※本記事にはアフィリエイト広告（PR）を含みます。
鬼怒川温泉（栃木県日光市）と塩原温泉（栃木県那須塩原市）は、どちらも東京から電車で2時間〜2時間半ほどの栃木の温泉地で、「どちらに泊まろう」と迷いやすい組み合わせです。鬼怒川は浅草から東武の特急で乗り換えなしの約2時間、鬼怒川の渓谷沿いに大型の旅館やホテルが並ぶ「関東有数の大型温泉地」です。塩原は東北新幹線の那須塩原駅からバスで山へ入った先に、箒川（ほうきがわ）の渓谷に沿って11の温泉地（塩原十一湯）が連なり、6種類の泉質がそろいます。この記事では、2026年10月20日に楽天トラベルで確かめた宿12軒の料金（2名1室・2食付きの1人あたりの最安）・評価・口コミ件数と、観光協会や鉄道・バス会社の案内で、行き方とお湯の違いを比べます。紅葉の見頃の土曜と、12月の平日の同じ日の料金も載せました。
先に結論：どっちがいい？
| 迷っている点 | この記事の答え | 根拠 |
|---|---|---|
| 電車で行きやすいのは？ | 鬼怒川 | 浅草から東武の特急で約2時間、鬼怒川温泉駅から歩ける宿が多い（鬼怒川金谷ホテル3分・伊東園ホテルニューさくら7分・ホテルニューおおるり9分）。塩原は那須塩原駅からバスで約65分（直通は1日4本） |
| いろいろなお湯に入りたい | 塩原 | 塩原は6種類の泉質がそろう温泉地（塩原温泉の公式サイト）。鬼怒川はアルカリ性単純温泉で、この記事の鬼怒川の6軒も楽天トラベルの泉質欄はすべてアルカリ単純泉か単純泉 |
| 宿代を抑えたい | どちらも1万円以下の宿あり | 2名1室・2食付きの最安は、鬼怒川の伊東園ホテルニューさくら6,248円〜、塩原の塩原温泉ホテルおおるり8,050円〜 |
| 評価の高い旅館に泊まりたい | 塩原 | 松楓楼 松屋（4.61）・下藤屋（4.58）・蓮月（4.55）。2食付きの最安は20,900〜24,970円。鬼怒川ではあさや（4.63・5,728件） |
| テーマパークや観光も楽しみたい | 鬼怒川 | 東武ワールドスクウェア（鬼怒川温泉駅からバスで約5分）、江戸ワンダーランド 日光江戸村（同じく路線バスで約15分）、鬼怒川ライン下り（乗船場は駅から徒歩5分） |
| 紅葉の土曜に行きたい | 塩原のほうが空きあり | 10月20日の時点で、11月7日（土）に2食付きの空きがあったのは鬼怒川1軒・塩原4軒 |
どちらの温泉地も、空室と最新の料金は下のカードから予約サイトごとに確かめられます。鬼怒川は評価がいちばん高いあさや、塩原はにごり湯の下藤屋です。
鬼怒川温泉と塩原温泉の違い（早見表）
| 項目 | 鬼怒川温泉 | 塩原温泉 |
|---|---|---|
| 場所 | 栃木県日光市。鬼怒川の渓谷沿いに旅館やホテルが並ぶ、関東有数の大型温泉地 | 栃木県那須塩原市。箒川の渓谷沿いに11の温泉地（塩原十一湯）が連なる。宿は約60軒 |
| 東京から（電車） | 浅草から東武の特急で約2時間（乗り換えなし）。JR新宿からの直通特急「きぬがわ」は約2時間5分 | 東京駅から東北新幹線で那須塩原駅まで約70分。そこからJRバスで約65分 |
| 駅から宿 | 鬼怒川温泉駅から徒歩3〜15分の宿が多い | バス停から歩くか、宿の送迎（予約制）。那須塩原駅からの直通バスは1日4本 |
| 車 | 今市ICから約20分 | 西那須野塩原ICから国道400号で約20分 |
| お湯 | アルカリ性単純温泉（無味無臭） | 6種類の泉質（塩化物泉・炭酸水素塩泉・硫酸塩泉・硫黄泉・酸性泉・単純泉）、源泉は約150 |
| 近くの観光 | 東武ワールドスクウェア・日光江戸村・鬼怒川ライン下り・鬼怒楯岩大吊橋・龍王峡 | もみじ谷大吊橋・回顧の吊橋・竜化の滝・紅の吊橋・足湯の湯っ歩の里 |
| 紅葉の見頃（目安） | 鬼怒川温泉の丸山は10月下旬〜11月上旬、鬼怒楯岩大吊橋・龍王峡は10月下旬〜11月中旬 | 10月中旬〜11月。温泉街の紅の吊橋は例年11月10日ごろ |
| 宿6軒の2食付きの最安 | 6,248円〜50,000円 | 8,050円〜24,970円 |
| 宿6軒の評価 | 3.45〜4.63（平均4.01） | 3.81〜4.61（平均4.30） |
行き方の違い：鬼怒川は浅草から特急1本、塩原は新幹線とバス
鬼怒川温泉：浅草から東武の特急で約2時間、駅から歩ける宿が多い
浅草から東武の特急に乗れば、乗り換えなしで鬼怒川温泉駅まで約2時間です（日光市観光協会）。新型のスペーシアXで鬼怒川温泉まで行けるのは、下りは1日2本（浅草12:30発・14:00発）で、ほかのスペーシアXは東武日光行きです。JR新宿からはJRと東武の直通特急「きぬがわ」があり、新宿10:31発は鬼怒川温泉に12:36着（2026年10月の時刻表で、平日は1日1本）。東武の特急料金は日付で変わり、紅葉の時期の土休日など「繁忙期」は200円高くなります（一部の区間は150円。11月の繁忙期は1・7・8・14・15・21〜23・28・29日）。この記事の鬼怒川の6軒は、どれも鬼怒川温泉駅が最寄りで、鬼怒川金谷ホテルは徒歩3分、伊東園ホテルニューさくらは7分、ホテルニューおおるりは9分、ホテル鬼怒川御苑は約10分、鬼怒川観光ホテルは約15分です。車なら今市ICから約20分です。
塩原温泉：東京から新幹線で約70分、那須塩原駅からバスで約65分
東京駅から東北新幹線で那須塩原駅まで約70分（那須塩原市観光局）。那須塩原駅から塩原温泉バスターミナルまではJRバス関東で約65分・1,240円ですが、那須塩原駅から乗り換えなしで行くバスは1日4本（11:00・11:50・13:35・14:35発）だけです。在来線の西那須野駅からなら、塩原温泉行きは平日1日15本・約45分・990円です（JRバス関東の時刻表と運賃表）。JRバスの「塩原渓谷フリーきっぷ」（2,050円・2日間・ネット限定）は、那須塩原駅と塩原温泉バスターミナルの往復に使えます。宿の送迎もあり、ホテルニュー塩原（予約制）と蓮月（無料・要予約）はJR那須塩原駅から送迎しています。下藤屋は、那須塩原駅からの路線バスの終点から宿の送迎車があります（要予約）。車なら西那須野塩原ICから国道400号で約20分です。
出典：日光市観光協会、東武鉄道（スペーシアXの時刻・シーズン別の特急料金）、JR東日本の時刻表、那須塩原市観光局、JRバス関東（西那須野・塩原線の時刻表、2025年4月1日改正の運賃表）、塩原もの語り館、楽天トラベルの各宿の案内（2026年10月20日確認）。
お湯と温泉街の違い：鬼怒川はアルカリ性単純温泉の大型温泉地、塩原は11の温泉地と6種類の泉質
鬼怒川温泉：渓谷沿いの大型ホテルと、無味無臭のアルカリ性単純温泉
鬼怒川温泉は、鬼怒川の渓谷沿いに旅館やホテルが並ぶ「関東有数の大型温泉地」で、江戸時代に見つかった温泉です。お湯はアルカリ性単純温泉で、無味無臭（日光市観光協会）。この記事の鬼怒川の6軒も、楽天トラベルの泉質欄はすべてアルカリ単純泉か単純泉でした。近くには、世界の建物を25分の1で再現した東武ワールドスクウェア（大人2,800円）、江戸ワンダーランド 日光江戸村（1日の通行手形 大人5,800円）、約30分で鬼怒川を下る鬼怒川ライン下り（大人3,500円・4月中旬〜11月下旬）があり、温泉街から歩いて行ける全長約140mの鬼怒楯岩大吊橋もあります（駅から徒歩約12分）。
家族であさやに泊まり、温泉と食事、館内のゲームコーナーを楽しんだ人の投稿です。
塩原温泉：箒川沿いの塩原十一湯、6種類の泉質と吊橋・滝
塩原温泉は、箒川の渓谷に沿って連なる11の温泉地（大網・福渡・塩釜・塩の湯・畑下・門前・古町・中塩原・上塩原・新湯・元湯）をまとめた呼び名で、「塩原十一湯」とも呼ばれます。温泉は約150の源泉があり、塩化物泉・炭酸水素塩泉・硫酸塩泉・硫黄泉・酸性泉・単純泉の6種類の泉質がそろいます（塩原温泉の公式サイト）。この記事の塩原の6軒でも、下藤屋は硫黄泉、ホテルニュー塩原はナトリウム・塩化物炭酸水素塩泉、蓮月はナトリウム塩化物泉と、宿ごとに泉質が違います。渓谷には吊橋と滝が多く、長さ320mのもみじ谷大吊橋（大人400円・2026年10月1日から）、長さ100mの回顧の吊橋、三段に流れ落ちる竜化の滝、温泉街の中心の紅の吊橋（2026年は10月17日〜11月30日の17時〜21時にライトアップ）があります。全長60mの足湯「湯っ歩の里」（大人300円・木曜休み）や、名物のスープ入り焼きそばも塩原ならではです。
出典：日光市観光協会、東武ワールドスクウェア、江戸ワンダーランド 日光江戸村、鬼怒川ライン下り、塩原温泉観光協会（塩原温泉の公式サイト）、那須塩原市（もみじ谷大吊橋・湯っ歩の里の料金）、楽天トラベルの泉質欄（2026年10月20日確認）。
宿12軒の実数（2026年10月20日・楽天トラベルで確認）
楽天トラベルのプラン一覧（全ページ）から取った、1人あたりの税込の最安と、口コミの点数・件数です。「2名1室・2食付き」は朝食と夕食が付いた部屋の2名利用時の最安、「人数を問わない最安」は素泊まりや3名以上の利用も含めた最安です。2食付きの安い順に並べています。件数が3桁前半の宿は、点数だけで判断しないでください。
| 宿 | 温泉地 | 2名1室・2食付き（1人） | 人数を問わない最安 | 評価（件数） | 駅・バス停から |
|---|---|---|---|---|---|
| 伊東園ホテルニューさくら | 鬼怒川 | 6,248円〜 | 5,148円〜 | 3.73（2,233件） | 鬼怒川温泉駅から徒歩7分 |
| 塩原温泉ホテルおおるり | 塩原 | 8,050円〜 | 5,950円〜 | 3.81（1,488件） | 塩原温泉バスターミナルから徒歩5分 |
| ホテルニューおおるり | 鬼怒川 | 8,100円〜 | 4,800円〜 | 3.45（987件） | 鬼怒川温泉駅から徒歩9分 |
| 大江戸温泉物語 ホテル鬼怒川御苑 | 鬼怒川 | 10,700円〜 | 8,500円〜 | 3.68（4,724件） | 鬼怒川温泉駅から徒歩約10分 |
| 大江戸温泉物語Premium ホテルニュー塩原 | 塩原 | 13,300円〜 | 12,100円〜 | 4.03（6,239件） | 那須塩原駅から送迎バス（予約制） |
| 大江戸温泉物語Premium 鬼怒川観光ホテル | 鬼怒川 | 14,900円〜 | 13,800円〜 | 4.05（3,692件） | 鬼怒川温泉駅から徒歩約15分 |
| TAOYA那須塩原 | 塩原 | 20,900円〜 | 16,700円〜 | 4.21（1,773件） | 那須塩原駅からJRバス約40分＋徒歩約7分 |
| 松楓楼 松屋 | 塩原 | 20,900円〜 | 18,700円〜 | 4.61（631件） | 那須塩原駅からバスで50分 |
| あさや | 鬼怒川 | 21,200円〜 | 21,200円〜 | 4.63（5,728件） | 鬼怒川温泉駅が最寄り |
| やまの宿 下藤屋 | 塩原（奥塩原） | 22,990円〜 | 21,780円〜 | 4.58（1,271件） | 那須塩原駅から路線バス55分（送迎あり・要予約） |
| 蓮月（共立リゾート） | 塩原（塩の湯） | 24,970円〜 | 17,600円〜 | 4.55（424件） | 那須塩原駅から無料送迎（要予約） |
| 鬼怒川金谷ホテル | 鬼怒川 | 50,000円〜 | 45,600円〜 | 4.52（394件） | 鬼怒川温泉駅から徒歩3分 |
2名1室・2食付きの最安は、鬼怒川の6軒が6,248〜50,000円、塩原の6軒が8,050〜24,970円でした。鬼怒川は1万円以下の伊東園ホテルニューさくら（6,248円〜）とホテルニューおおるり（8,100円〜）から、5万円〜の鬼怒川金谷ホテルまで幅が広く、塩原は2万円台の評価の高い旅館（松屋4.61・下藤屋4.58・蓮月4.55）が多めです。6軒の評価の平均は、鬼怒川4.01、塩原4.30でした。
鬼怒川温泉の宿6軒：評価と行き方
鬼怒川温泉 あさや
評価4.63（5,728件）で、12軒の中で点数がいちばん高い宿です。総部屋数192室の大型ホテルで、泉質はアルカリ単純泉。大浴場・露天風呂のほかにサウナ・ジャグジー・水風呂・岩盤浴があり、秀峰館の13階には空中庭園露天風呂があります（楽天トラベルの温泉案内とプランの案内）。東武浅草駅から特急で約2時間の鬼怒川温泉駅が最寄りで、無料駐車場は400台（先着順）。2名1室・2食付きは1人21,200円〜（秀峰館の洋室ツイン）。11月7日と21日の土曜は楽天トラベルで2食付きの空室がなく、12月16日（水）は秀峰館の和室で27,500円〜でした。
鬼怒川金谷ホテル
評価4.52（394件）。鬼怒川温泉駅から徒歩3分で、電車で行く人は事前に連絡すれば駅まで迎えに来てくれます（要予約）。泉質はアルカリ単純泉で、大浴場・露天風呂・サウナがあり、大浴場は宿泊者専用です。無料駐車場は30台。2名1室・2食付きは1人50,000円〜で、12軒でいちばん高い宿です。12月16日（水）は最上階の洋室で55,000円〜、11月21日（土）は最上階のスイートだけが空いていて155,760円〜でした。件数が3桁なので、点数だけで決めずに口コミの中身も見てください。
大江戸温泉物語Ｐｒｅｍｉｕｍ 鬼怒川観光ホテル
評価4.05（3,692件）。夕食は「大江戸三つ星バイキング」で、ラウンジもある温泉ホテルです（楽天トラベルの紹介）。泉質はアルカリ単純泉で、大浴場・露天風呂・サウナ・水風呂・岩盤浴があります。鬼怒川温泉駅から徒歩約15分、無料駐車場は200台（駐車場とホテルの間の送迎はなし）。2名1室・2食付きは1人14,900円〜。11月7日（土）に2食付きの空室があった鬼怒川の宿は、6軒のうちここだけでした（36,300円〜）。
鬼怒川観光ホテルに泊まり、お寿司やカニ、鰻の蒲焼きまで並ぶ夕食バイキングを楽しんだ人の投稿です。
大江戸温泉物語 ホテル鬼怒川御苑
評価3.68（4,724件）。「渓谷美と優しいお湯」と「グルメバイキング」が自慢の温泉ホテルで（楽天トラベルの紹介）、泉質はアルカリ単純泉。大浴場・露天風呂のほか、サウナと家族風呂もあります。鬼怒川温泉駅から徒歩約10分、無料駐車場は200台。2名1室・2食付きは1人10,700円〜で、12月16日（水）も10,700円〜でした。
鬼怒川温泉 伊東園ホテルニューさくら
評価3.73（2,233件）。総部屋数188室の大型ホテルで、カラオケルームや夏期のみのプールがあります。泉質はアルカリ単純泉。鬼怒川温泉駅から徒歩7分、無料駐車場は180台（離れた駐車場を案内される場合あり）。2名1室・2食付きは1人6,248円〜で、12軒でいちばん安い宿です。12月16日（水）は南館のツイン（訳あり）が7,348円〜でした。
平日にひとりで伊東園ホテルニューさくらに泊まり、1泊2食・温泉付きの安さを喜んでいた人の投稿です。
源泉かけ流しの宿 鬼怒川温泉 ホテルニューおおるり
評価3.45（987件）。源泉かけ流しをうたう総部屋数100室の宿で、泉質は単純泉。大浴場・露天風呂・家族風呂があり、カラオケルームや卓球もあります。鬼怒川温泉駅から徒歩9分、無料駐車場は60台。チェックインは14:00〜16:30、チェックアウトは9:30と早めです。人数を問わない最安は1人4,800円〜で12軒でいちばん安く、2名1室・2食付きは8,100円〜。調べた3日（11月7日・21日・12月16日）は、どれも楽天トラベルで2食付きの空室が見つかりませんでした。
塩原温泉の宿6軒：評価と行き方
塩原温泉 やまの宿 下藤屋
評価4.58（1,271件）。塩原温泉郷の奥（奥塩原）、湯本塩原にある22室の宿で、泉質は硫黄泉・弱塩泉です（楽天トラベルの泉質欄）。じゃらんの宿名にも「にごり湯と美食」とあります。露天風呂は8:00〜22:00で、19:30からは有料の貸切になります。那須塩原駅から路線バスで55分の終点で降り、宿の送迎車もあります（要予約）。車なら西那須野塩原ICから35分、無料駐車場は25台。2名1室・2食付きは1人22,990円〜。11月7日（土）は32,670円〜、12月16日（水）は20,570円〜でした。
夫婦で下藤屋に泊まり、洋室「ふたりしずか」で過ごして、食事も部屋も大満足だったという投稿です。
塩原温泉 湯ったりの宿 松楓楼 松屋
評価4.61（631件）は、塩原の6軒でいちばん高い点数です（件数は3桁）。22室の宿で、泉質は弱塩泉・ナトリウム・カルシウム塩化物泉（かけ流しと循環ろ過の併用）。お風呂は清掃の時間をのぞいて13:30〜翌朝10:30に入れます。那須塩原駅からバスで50分、車なら西那須野塩原ICから20分で、無料駐車場は25台。2名1室・2食付きは1人20,900円〜。11月の2つの土曜は楽天トラベルで空室がなく、12月16日（水）は18,700円〜でした。
塩の湯温泉 蓮月（共立リゾート）
評価4.55（424件）。塩原温泉郷の塩の湯温泉にある共立リゾートの宿で、総部屋数88室。泉質はナトリウム塩化物泉で、天然温泉の露天風呂が付いた客室があります。お風呂は14:00〜翌朝11:00（2:00〜4:00は清掃）、サウナと岩盤浴もあります。JR那須塩原駅から無料送迎があり（要予約）、車なら西那須野塩原ICから約25分。駐車場は宿から約1.8km離れた第一駐車場で、宿との間を送迎します。2名1室・2食付きは1人24,970円〜（露天風呂付きのツイン）。11月7日（土）は44,110円〜、12月16日（水）は26,070円〜でした。
蓮月に泊まり、スロープカーで渓谷へ下りて、貸切風呂・大浴場・客室露天風呂に何度も入った人の投稿です。
ＴＡＯＹＡ那須塩原
評価4.21（1,773件）。飲み物などが料金に含まれるオールインクルーシブのホテルで、総部屋数60室。泉質はナトリウム・カルシウム塩化物泉で、入浴は5:00〜10:00と15:00〜24:00。那須塩原駅からJRバスで約40分の七ツ岩吊橋で降りて、徒歩約7分です。無料駐車場は約80台。2名1室・2食付きは1人20,900円〜で、12月16日（水）も20,900円〜でした。
TAOYA那須塩原で初めてオールインクルーシブの宿に泊まり、飲み放題とバイキングの質に満足した人の投稿です。
大江戸温泉物語Ｐｒｅｍｉｕｍ ホテルニュー塩原
評価4.03（6,239件）は、12軒でいちばん多い件数です。総部屋数271室の大型ホテルで、泉質はナトリウム・塩化物炭酸水素塩泉。「美肌の湯」とされ、湯仙峡の半露天風呂（男湯）からは七絃の滝が見えます（楽天トラベルの温泉案内）。JR那須塩原駅から送迎バスがあり（予約制・定員あり。迎えは13:50、送りは10:30）、無料駐車場は200台。2名1室・2食付きは1人13,300円〜で、12月16日（水）も13,300円〜でした。11月の2つの土曜にも空きがあり、7日は26,500円〜、21日は35,300円〜でした。
源泉かけ流しの宿 塩原温泉ホテルおおるり
評価3.81（1,488件）。じゃらんの宿名は「自噴源泉100％かけ流し 24時間の宿」で、総部屋数103室。お風呂は24時間入れます（清掃の時間は宿に確かめてください）。泉質はアルカリ単純泉・炭酸水素塩泉・ナトリウム泉。JR西那須野駅からJRバスで約45分の塩原温泉バスターミナルで降りて、徒歩5分です。無料駐車場は50〜60台。2名1室・2食付きは1人8,050円〜で、塩原の6軒でいちばん安い宿です。12月16日（水）も8,050円〜、11月21日（土）は13,500円〜でした。
同じ日で比べると：紅葉の11月7日（土）は鬼怒川の6軒中5軒が空室なし、12月16日（水）は12軒中11軒に空き
同じ日の料金を、2026年10月20日に楽天トラベルで「大人2名・1室」の条件で調べました。金額は2食付きの1人あたりの最安です（「空室なし」は、この日に楽天トラベルで2食付きの空室が見つからなかった宿）。
| 宿 | 11月7日（土） | 11月21日（土・3連休の初日） | 12月16日（水） |
|---|---|---|---|
| 伊東園ホテルニューさくら（鬼怒川） | 空室なし | 空室なし | 7,348円〜（南館のツイン・訳あり） |
| ホテルニューおおるり（鬼怒川） | 空室なし | 空室なし | 空室なし |
| 大江戸温泉物語 ホテル鬼怒川御苑（鬼怒川） | 空室なし | 33,100円〜（エコノミーツイン） | 10,700円〜 |
| 大江戸温泉物語Premium 鬼怒川観光ホテル（鬼怒川） | 36,300円〜（エコノミー洋室ツイン） | 50,000円〜 | 16,100円〜 |
| あさや（鬼怒川） | 空室なし | 空室なし | 27,500円〜（秀峰館の和室） |
| 鬼怒川金谷ホテル（鬼怒川） | 空室なし | 155,760円〜（最上階のスイート・残り1部屋） | 55,000円〜（最上階の洋室） |
| 塩原温泉ホテルおおるり（塩原） | 空室なし | 13,500円〜 | 8,050円〜 |
| 大江戸温泉物語Premium ホテルニュー塩原（塩原） | 26,500円〜 | 35,300円〜 | 13,300円〜 |
| TAOYA那須塩原（塩原） | 42,400円〜 | 53,400円〜 | 20,900円〜 |
| 松楓楼 松屋（塩原） | 空室なし | 空室なし | 18,700円〜 |
| やまの宿 下藤屋（塩原） | 32,670円〜 | 空室なし | 20,570円〜 |
| 蓮月（共立リゾート）（塩原） | 44,110円〜 | 空室なし | 26,070円〜 |
紅葉の見頃に重なる11月7日（土）は、鬼怒川の6軒のうち5軒が楽天トラベルで2食付きの空室なしで、空いていたのは鬼怒川観光ホテル（36,300円〜）だけでした。塩原は6軒中4軒に空きがあり、ホテルニュー塩原が26,500円〜、下藤屋が32,670円〜でした。3連休の初日の11月21日（土）は、12軒中6軒に空きがありました。12月16日（水）は、ホテルニューおおるりをのぞく11軒に空きがあり、2食付き2万円未満は鬼怒川の3軒（伊東園ホテルニューさくら7,348円・ホテル鬼怒川御苑10,700円・鬼怒川観光ホテル16,100円）と塩原の3軒（塩原温泉ホテルおおるり8,050円・ホテルニュー塩原13,300円・松楓楼 松屋18,700円）でした。土曜や連休に行くなら早めに予約するか、ほかの予約サイトや宿の公式サイトも確かめてください。
状況別：こんな人はこっち
- 電車で行って、駅から歩いて宿に入りたい→鬼怒川（鬼怒川金谷ホテル3分・伊東園ホテルニューさくら7分・ホテルニューおおるり9分・ホテル鬼怒川御苑約10分）
- 新幹線で行って、宿の送迎を使いたい→塩原（ホテルニュー塩原と蓮月がJR那須塩原駅から送迎。どちらも予約制）
- にごり湯や、いろいろな泉質に入りたい→塩原（下藤屋の硫黄泉など。塩原は6種類の泉質）
- 1泊2食を1万円以下で→鬼怒川の伊東園ホテルニューさくら（6,248円〜）・ホテルニューおおるり（8,100円〜）か、塩原の塩原温泉ホテルおおるり（8,050円〜）
- 飲み物まで料金に含めたい→塩原のTAOYA那須塩原（オールインクルーシブ・2食付き20,900円〜）
- 部屋の露天風呂でゆっくりしたい→塩原の蓮月（露天風呂付きの客室・2食付き24,970円〜）
- 記念日に、12軒でいちばん高い宿へ→鬼怒川金谷ホテル（2食付き50,000円〜・駅から徒歩3分）
- テーマパークも回りたい→鬼怒川（東武ワールドスクウェア・日光江戸村）
- 紅葉と吊橋・滝を歩きたい→塩原（もみじ谷大吊橋・回顧の吊橋・竜化の滝）
よくある質問
鬼怒川温泉と塩原温泉、電車で行きやすいのはどっちですか？
鬼怒川温泉です。浅草から東武の特急で乗り換えなしの約2時間で、鬼怒川温泉駅から歩ける宿が多くあります。塩原温泉は、東京駅から東北新幹線で那須塩原駅まで約70分、そこからJRバスで約65分です。那須塩原駅からの直通バスは1日4本（11:00〜14:35発）なので、宿の送迎（予約制）も確かめてください。
泉質の違いは？
鬼怒川温泉はアルカリ性単純温泉で、無味無臭です（日光市観光協会）。塩原温泉は約150の源泉があり、塩化物泉・炭酸水素塩泉・硫酸塩泉・硫黄泉・酸性泉・単純泉の6種類の泉質がそろいます（塩原温泉の公式サイト）。にごり湯なら、硫黄泉の下藤屋などがあります。
宿の料金はどちらが安いですか？
2026年10月20日に楽天トラベルで確かめた、2名1室・2食付きの1人あたりの最安は、鬼怒川の6軒が6,248〜50,000円、塩原の6軒が8,050〜24,970円でした。いちばん安いのは鬼怒川の伊東園ホテルニューさくら（6,248円〜）、塩原では塩原温泉ホテルおおるり（8,050円〜）です。
紅葉の見頃はいつですか？
鬼怒川温泉の丸山は10月下旬〜11月上旬、鬼怒楯岩大吊橋と龍王峡は10月下旬〜11月中旬が目安です（日光市観光協会の見頃予測・10月18日更新）。塩原は10月中旬〜11月が紅葉の時期で、温泉街の紅の吊橋は例年11月10日ごろが見頃です。
もみじ谷大吊橋の料金はいくらですか？
2026年10月1日から、大人400円、小中学生と65歳以上は300円です（那須塩原市）。渡れるのは8:30〜18:00で、11月1日〜3月31日は16:00までです。
紅葉の時期の土曜に泊まれますか？
2026年10月20日の時点で、11月7日（土）に2食付きの空室があったのは12軒中5軒で、鬼怒川は鬼怒川観光ホテルだけ、塩原はホテルニュー塩原・TAOYA那須塩原・下藤屋・蓮月の4軒でした。早めに予約するか、ほかの予約サイトや宿の公式サイトも確かめてください。
まとめ
鬼怒川温泉と塩原温泉は、どちらも東京から電車で2時間〜2時間半ほどの栃木の温泉地です。電車で行って駅から歩ける大型ホテルに泊まり、テーマパークも楽しむなら、浅草から特急1本の鬼怒川。にごり湯などいろいろな泉質や、紅葉の吊橋・滝を楽しむなら、11の温泉地と6種類の泉質がそろう塩原が向いています。宿12軒の2名1室・2食付きの1人あたりの最安は、鬼怒川が6,248〜50,000円、塩原が8,050〜24,970円で、評価の高い旅館を選ぶなら塩原、宿代を抑えるならどちらにも1万円以下の宿があります。紅葉の見頃の11月7日（土）は、鬼怒川の6軒のうち5軒が楽天トラベルで2食付きの空室なしだったので、土曜に行くなら早めに予約してください。
料金と空室は日々変わります。予約の前に、宿のカードから最新の料金を確かめてください。
