東京から1泊で行く温泉旅行で「箱根と日光、どっちにしよう？」と迷う人は多いです。どちらも都心から特急1本で行けますが、着くまでの時間、旅の中身、紅葉の時期がはっきり違います。
先に結論を言うと、移動を短くして温泉と宿をゆっくり楽しみたい、宿の選択肢を広く持ちたいなら箱根、世界遺産の社寺めぐりや中禅寺湖・奥日光の自然、10月の紅葉も楽しみたいなら日光です。この記事では、箱根町観光協会とGO TOKYO（東京の観光公式サイト）のアクセス案内、日光市観光協会と箱根ナビ（小田急箱根）の紅葉の時期、楽天トラベルの宿10軒の料金・口コミ（2026年10月2日確認）で比べます。
この記事には広告（アフィリエイト）リンクが含まれる場合があります。リンク経由で予約されると、当サイトに収益が入る場合があります。料金・空室・営業内容は予約前に各予約サイトと公式情報でご確認ください。
先に結論：目的別の早見表
| こんな人 | おすすめ | 決め手 |
|---|---|---|
| 移動時間をなるべく短くしたい | 箱根 | 小田急新宿駅から箱根湯本駅までロマンスカーで85分。日光は東武浅草駅から東武日光駅まで特急で約2時間 |
| 世界遺産の社寺をめぐりたい | 日光 | 日光東照宮・日光二荒山神社・日光山輪王寺の「日光の社寺」。日光金谷ホテルは東照宮から徒歩15分 |
| 10月に紅葉を見たい | 日光 | 奥日光の湯ノ湖周辺・竜頭滝は例年10月中旬、中禅寺湖畔は10月上旬〜11月上旬が見ごろ。箱根は11月上旬〜12月上旬 |
| 子ども連れで、温泉以外の遊びもほしい | 箱根 | 箱根ホテル小涌園は、宿泊者がユネッサンを利用でき、館内に7室の貸切風呂がある |
| 1泊2食付きでなるべく安く | 箱根 | 箱根湯本の天成園が2名1室で1人16,335円〜。日光の5軒では鬼怒川温泉のあさやの22,000円〜が最安（楽天トラベル、10月2日確認） |
どちらの宿も、空室と最新の料金は下のカードから予約サイトごとに確認できます。まずは箱根で口コミ件数がいちばん多いホテルマイユクール祥月と、日光で東照宮まで歩いて行ける日光金谷ホテルです。
アクセスの違い：箱根は新宿から85分、日光は浅草から約2時間
箱根町観光協会とGO TOKYOのアクセス案内によると、東京からの所要時間は次のとおりです。
| 行き方 | 所要時間 |
|---|---|
| 箱根湯本駅：小田急新宿駅からロマンスカー | 85分 |
| 箱根湯本駅：東京駅から東海道新幹線で小田原駅、箱根登山鉄道に乗り換え | 35分＋15分 |
| 東武日光駅：東武浅草駅から東武線の特急 | 約2時間 |
| 東武日光駅：池袋駅からJR線直通 | 約2時間 |
駅から宿までも違います。箱根湯本の宿は駅から歩けます（ホテルマイユクール祥月は徒歩12分、天成園は徒歩15分）。小涌谷の箱根ホテル小涌園と天悠はバス停のすぐ前で、強羅駅からシャトルバスがあり、ふふ 箱根は強羅駅から車で約5分です。
日光は、東照宮のある日光市街と、いろは坂を上った中禅寺湖・奥日光で行き方が分かれます。日光金谷ホテルは東武・JR日光駅からバスで約5分の「神橋」、ふふ 日光は日光駅からタクシーで約10分（送迎なし）。霧降高原のTAOYA日光霧降は日光駅から送迎のシャトルバス、中禅寺湖畔の中禅寺金谷ホテルは東武日光駅から無料の送迎バスがあります（どちらも運行時間は宿に確認）。車なら日光宇都宮道路の日光ICから、中禅寺湖へは清滝ICからいろは坂経由で約25分です。同じ日光市の鬼怒川温泉は、東武浅草駅から特急で約2時間の鬼怒川温泉駅で降ります。
出典：箱根町観光協会「アクセス」、GO TOKYO「日光」「箱根」、楽天トラベルの各宿の「よくある質問」と施設案内（2026年10月2日確認）。
旅の中身の違い：温泉と宿を楽しむ箱根、社寺と湖と滝をめぐる日光
箱根：芦ノ湖・大涌谷を乗り物でめぐり、エリアごとに違う温泉に泊まる
GO TOKYOの紹介では、箱根には芦ノ湖をめぐる「箱根海賊船」、富士山を含む箱根のパノラマを眺める「箱根ロープウェイ」、今も噴煙が上がる大涌谷、箱根神社などがあり、温泉旅館やリゾートホテルの選択肢が多い温泉地です。駅に近い湯本と、山を上った強羅・小涌谷・仙石原で宿の雰囲気が変わり、泉質も宿によって違います。楽天トラベルの温泉情報では、湯本の天成園はアルカリ単純泉、ホテルマイユクール祥月は弱アルカリ単純泉、小涌谷の天悠・箱根ホテル小涌園はナトリウム塩化物泉、強羅のふふ 箱根は酸性の塩化物硫酸塩泉など2種類です。
2歳の子どもと天成園に泊まり、客室の露天風呂で過ごした人の投稿です。
日光：世界遺産の社寺と、中禅寺湖・華厳の滝の奥日光
GO TOKYOによると、日光のハイライトは世界遺産「日光の社寺」の日光東照宮・日光二荒山神社・日光山輪王寺の3つと、高さ97mの華厳の滝、奥日光の玄関口になる中禅寺湖です。東照宮のある日光市街と、いろは坂を上った中禅寺湖・奥日光では、宿の雰囲気も温泉も違います。日光市街の日光金谷ホテルには温泉がないので、温泉に入りたいなら中禅寺湖畔の中禅寺金谷ホテル（硫黄泉など）、霧降高原のTAOYA日光霧降、客室に自家源泉の温泉があるふふ 日光、同じ日光市の鬼怒川温泉の宿から選びます。
日光金谷ホテルに泊まり、晴れた日に華厳の滝と東照宮を回った人の投稿です。
紅葉の時期：10月は日光、11月中旬から12月上旬は箱根
紅葉の見ごろは、標高の高い奥日光から始まり、日光市街、箱根の順に下りてきます。例年の見ごろは次のとおりです。
| 場所 | 例年の見ごろ |
|---|---|
| 日光：戦場ヶ原・小田代原（草紅葉） | 9月下旬〜10月上旬 |
| 日光：湯ノ湖周辺、竜頭滝 | 10月中旬 |
| 日光：中禅寺湖畔、湯滝 | 10月上旬〜11月上旬 |
| 日光：半月山、華厳滝、明智平 | 10月下旬〜11月上旬 |
| 日光：世界遺産エリア・日光市街 | 11月上旬〜11月中旬 |
| 箱根 | 早いところで11月上旬から。湯本周辺は12月上旬ごろまで |
10月のうちに紅葉を見たいなら日光の奥日光・中禅寺湖、11月中旬以降なら箱根が合います。ただし紅葉の時期の日光は道が混みます。日光市観光協会によると、祝日のある11月の初めの週は特に渋滞しやすく、ふだん5分ほどの日光駅から神橋まで90分近く、その先の中禅寺湖まで120分から180分ほどかかることもあります。紅葉の時期に中禅寺湖の宿へ車で行くなら、時間に余裕を持って出発してください。
出典：日光市観光協会「日光の紅葉スポット」（2024年10月14日更新）と紅葉シーズンの混雑情報、箱根ナビ（小田急箱根）「箱根の紅葉見ごろ情報」（2026年9月29日更新）。
箱根の宿（5軒）
ホテルマイユクール祥月：箱根湯本駅から徒歩12分、口コミ6,659件
口コミは4.55（6,659件）で、この記事の10軒で件数が最も多い宿です。楽天トラベルの紹介では「女性に優しい美肌の湯が自慢」の全室禁煙の宿で、プランの案内によると、早川のせせらぎを聞きながら入る日本庭園風の露天風呂「美楽の湯」と「喜楽の湯」があります。泉質は弱アルカリ単純泉で、サウナとジャグジーもあり、入浴は14:30〜1:00と5:00〜10:30。箱根湯本駅から徒歩12分で、駐車場は20台（先着順）。1泊2食・2名1室なら1人20,000円〜。
天成園：瀧の流れる庭園と天空大露天風呂、23時間入れる温泉
口コミは4.23（4,471件）。楽天トラベルの紹介では「瀧の流れる庭園と、大自然に抱かれた天空大露天風呂」が魅力の宿です。泉質はアルカリ単純泉（弱アルカリ泉）で、大浴場・露天風呂・サウナ・水風呂・家族風呂があり、入浴は10:00〜翌朝9:00の23時間。箱根湯本駅から徒歩15分、または旅館協同組合の送迎バス（有料200円）で5分です。駐車場は170台で予約不要。1泊2食・2名1室なら1人16,335円〜で、この記事の10軒では2食付きが最も安い宿でした。
箱根ホテル小涌園：ユネッサンを使える大型ホテル、7室の貸切風呂
口コミは4.37（712件）。総部屋数150室の大型ホテルで、泉質はナトリウム塩化物泉。最上階の展望露天風呂付き大浴場と7室の貸切風呂があり、宿泊者はユネッサンをチェックイン前とチェックアウト後も含めて利用できます（くわしくは天悠と箱根ホテル小涌園の比較）。「小涌園」バス停のすぐ前で、強羅駅からシャトルバスがあります。無料駐車場は150台。楽天トラベルの案内では、ホテル内の精算は現金が使えず、クレジットカードか一部のQR決済です。1泊2食・2名1室なら1人22,687円〜。
箱根小涌園 天悠：全客室に温泉露天風呂、景色を眺めるインフィニティ温泉
口コミは4.69（898件）。楽天トラベルの紹介によると、全客室に温泉の露天風呂があり、箱根の山を眺めるインフィニティ温泉が売りです。泉質はナトリウム塩化物泉で、大浴場にはサウナ・ジャグジー・水風呂もあり、入浴は15:00〜24:00と5:00〜11:00。「天悠」バス停のすぐ前で、強羅駅からシャトルバスがあります。無料駐車場は75台。1泊2食・2名1室なら1人55,000円〜。
ふふ 箱根：強羅の39室、2種類の泉質と石造りの客室温泉
口コミは4.65（66件）で、件数はまだ少なめです。総部屋数39室の宿で、楽天トラベルの温泉情報では、泉質は酸性の塩化物硫酸塩泉とカルシウム・ナトリウム塩化物泉の2種類。客室のお風呂は、8タイプすべてが石造りの内風呂の客室温泉です。強羅駅から車で約5分、無料駐車場は19台。楽天トラベルのプランはすべて2食付きか朝食付きで、2名1室なら1人56,550円〜でした。日光のふふとの違いはふふ日光とふふ箱根の比較にまとめています。
日光の宿（5軒）
日光金谷ホテル：東照宮まで徒歩15分、明治6年創業のクラシックホテル
口コミは4.48（904件）。楽天トラベルの紹介では「創業明治6年、日本最古のクラシックリゾートホテル」で、総部屋数は71室。東武・JR日光駅からバスで約5分の「神橋」で降り、日光東照宮へは徒歩15分です。夕食付きのプランでは、明治の雰囲気が残るダイニングルームで金谷ホテル伝統のフランス料理を出しています。2023年7月に改装した別館の客室もあります。楽天トラベルに温泉の情報はなく、温泉に入る宿ではありません。無料駐車場は60台（予約不要）。素泊まりなら1人14,750円〜、1泊2食・2名1室なら1人27,550円〜です。
中禅寺金谷ホテル：中禅寺湖畔の森、硫黄泉の露天温泉「空ぶろ」
口コミは4.53（902件）。楽天トラベルの紹介では、日光国立公園内の中禅寺湖畔に建つログハウス風の洋式ホテルで、露天温泉「空ぶろ－SORABURO－」があります。泉質は硫黄泉・炭酸水素塩泉・カルシウム・ナトリウム硫酸塩泉で、入浴は13:00〜24:00と5:30〜9:30。総部屋数は57室。東武日光駅から無料の送迎バスがあり（運行時間は変動）、車なら清滝ICからいろは坂経由で約25分、日光東照宮までは車で40分です。無料駐車場は50台。1泊2食・2名1室なら1人26,830円〜。日光金谷ホテルとの違いは中禅寺金谷ホテルと日光金谷ホテルの比較にまとめています。
湖畔の温泉付きのホテルにひとりで泊まり、客室のベランダから夕陽に染まる中禅寺湖を眺めた人の投稿です。
TAOYA日光霧降：霧降高原のオールインクルーシブ、98室の大型の宿
口コミは4.22（2,550件）。楽天トラベルの紹介では、霧降高原の自然の中に建つオールインクルーシブの宿で、総部屋数は98室。泉質は炭酸水素塩泉、ナトリウム・カルシウム塩化物泉、中性低張性冷鉱泉の表記で、大浴場・露天風呂・サウナ・水風呂があり、入浴は15:00〜24:00と5:00〜9:30です。日光駅から送迎のシャトルバスがあり（運行時間は宿に確認）、車なら日光ICから約25分、日光東照宮までは車で20分。無料駐車場は110台。1泊2食・2名1室なら1人23,400円〜。川治の系列の宿との違いはTAOYA日光霧降とTAOYA川治の比較にあります。
ふふ 日光：全24室、客室に自家源泉の温泉
口コミは5.00（72件）で、件数はまだ少なめです。総部屋数24室の宿で、楽天トラベルの客室の案内では、客室はすべてスイートで、自家源泉の温泉をしつらえています。3階のラグジュアリープレミアムスイートには、自家源泉の内風呂と広い露天風呂があります。JR日光駅・東武日光駅からタクシーで約10分で、宿の送迎はありません。駐車場は無料。1泊2食・2名1室なら1人62,700円〜で、この記事の10軒で2食付きが最も高い宿です。
ふふ 日光の客室の露天風呂を写した投稿です。
あさや（鬼怒川温泉）：口コミ5,638件で4.63、岩盤浴もある大浴場
同じ日光市の鬼怒川温泉の宿です。口コミは4.63（5,638件）。楽天トラベルの紹介では「旅行スタイルに合わせて選べる部屋と食事」の温泉リゾートで、泉質はアルカリ単純泉。大浴場・露天風呂のほかにサウナ・ジャグジー・水風呂・岩盤浴があり、入浴は14:00〜24:00と5:00〜9:00です。東武浅草駅から特急で約2時間の鬼怒川温泉駅が最寄りで、無料駐車場は400台（先着順）。1泊2食・2名1室なら1人22,000円〜で、日光側の5軒では2食付きが最も安い宿でした。鬼怒川の宿は鬼怒川温泉と湯西川温泉の比較でも10軒を比べています。
迷ったときの決め方
最後まで迷ったら、次の順で決めてください。
- 移動にかけられる時間：片道を短くしたいなら箱根（新宿から85分）。日光は浅草から約2時間で、中禅寺湖の宿へはさらに日光駅からバスか送迎で山を上ります。
- 宿の外で何をしたいか：芦ノ湖・大涌谷を乗り物で回る、ユネッサンで遊ぶなら箱根。東照宮など世界遺産の社寺や、中禅寺湖・華厳の滝の自然を見たいなら日光。
- 行く時期：10月に紅葉を見るなら日光（奥日光・中禅寺湖）、11月中旬から12月上旬なら箱根。紅葉の時期の日光、特に11月初めの連休は道路の渋滞に注意してください。
- 予算：1泊2食で1人2万円以下に収めるなら、箱根湯本の天成園（16,335円〜）かホテルマイユクール祥月（20,000円〜）。日光側では鬼怒川のあさや（22,000円〜）とTAOYA日光霧降（23,400円〜）が安めです。いずれも2名1室の最安で、楽天トラベル・10月2日確認です。
この記事で紹介した宿の実数（2026年10月2日確認）
楽天トラベルのプラン一覧（全ページ）の1人あたり税込最安料金（人数を問わない最安、2名1室の最安、1泊2食・2名1室の最安）と、施設ページの口コミ点数・件数です。人数を問わない最安の安い順に並べています。件数が3桁前半の宿は、点数だけで判断しないでください。
| 宿 | 場所 | 最安（1人・税込） | 2名1室の最安（1人） | 1泊2食・2名1室（1人） | 口コミ点数 | 件数 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 天成園 | 箱根湯本 | 10,769円〜 | 10,769円〜 | 16,335円〜 | 4.23 | 4,471件 |
| 日光金谷ホテル | 日光市街 | 14,750円〜 | 14,750円〜 | 27,550円〜 | 4.48 | 904件 |
| あさや | 鬼怒川温泉 | 16,400円〜 | 16,400円〜 | 22,000円〜 | 4.63 | 5,638件 |
| ホテルマイユクール祥月 | 箱根湯本 | 18,000円〜 | 19,000円〜 | 20,000円〜 | 4.55 | 6,659件 |
| 中禅寺金谷ホテル | 中禅寺湖 | 18,600円〜 | 18,710円〜 | 26,830円〜 | 4.53 | 902件 |
| 箱根ホテル小涌園 | 箱根・小涌谷 | 20,020円〜 | 20,020円〜 | 22,687円〜 | 4.37 | 712件 |
| TAOYA日光霧降 | 霧降高原 | 20,600円〜 | 23,300円〜 | 23,400円〜 | 4.22 | 2,550件 |
| 箱根小涌園 天悠 | 箱根・小涌谷 | 42,900円〜 | 47,300円〜 | 55,000円〜 | 4.69 | 898件 |
| ふふ 日光 | 日光市街 | 56,100円〜 | 56,100円〜 | 62,700円〜 | 5.00 | 72件 |
| ふふ 箱根 | 箱根・強羅 | 56,550円〜 | 56,550円〜 | 56,550円〜 | 4.65 | 66件 |
よくある質問
東京から近いのは箱根と日光のどっちですか？
箱根です。小田急新宿駅から箱根湯本駅までロマンスカーで85分、東京駅からは新幹線で小田原駅まで35分、箱根登山鉄道に乗り換えて15分です（箱根町観光協会）。日光は、東武浅草駅から東武日光駅まで特急で約2時間、池袋駅からJR線直通で約2時間です（GO TOKYO）。
紅葉を見るなら箱根と日光のどっちがいいですか？
行く時期で決まります。日光は標高の高い奥日光から色づき、湯ノ湖周辺・竜頭滝は例年10月中旬、中禅寺湖畔は10月上旬〜11月上旬、東照宮のある世界遺産エリアは11月上旬〜中旬が見ごろです（日光市観光協会）。箱根は早いところで11月上旬から、湯本周辺は12月上旬ごろまで楽しめます（箱根ナビ）。
日光で温泉に入れる宿はどこですか？
この記事の日光の5軒では、中禅寺湖畔の中禅寺金谷ホテル（硫黄泉などの露天温泉「空ぶろ」）、霧降高原のTAOYA日光霧降（大浴場・露天風呂・サウナ）、客室に自家源泉の温泉があるふふ 日光、鬼怒川温泉のあさやです。日光金谷ホテルは温泉に入る宿ではありません。
1泊2食付きで安く泊まれるのはどっちですか？
この記事の10軒では、箱根湯本の天成園が1泊2食・2名1室で1人16,335円〜と最も安く、日光側では鬼怒川温泉のあさやの22,000円〜でした（楽天トラベル、2026年10月2日確認）。料金は日付で変わります。
口コミの評価が高いのはどの宿ですか？
件数が100件を超える宿では、箱根の天悠が4.69（898件）、鬼怒川のあさやが4.63（5,638件）、箱根湯本のホテルマイユクール祥月が4.55（6,659件）、中禅寺金谷ホテルが4.53（902件）でした（2026年10月2日確認）。
あわせて読みたい
- 箱根と湯河原はどっちがいい？
- ふふ日光とふふ箱根はどっちがいい？
- 中禅寺金谷ホテルと日光金谷ホテルはどっちがいい？
- 鬼怒川温泉と湯西川温泉はどっちがいい？
- 天悠と箱根ホテル小涌園はどっちがいい？
- TAOYA日光霧降とTAOYA川治はどっちがいい？
- 那須と日光はどっちがいい？
まとめ
箱根と日光は、どちらも東京から特急1本で行ける温泉地ですが、選ぶ理由が違います。新宿から85分で着き、駅から歩ける湯本の宿から客室露天風呂の旅館、ユネッサンを使える大型ホテルまで、宿の選択肢を広く持ちたいなら箱根。東照宮など世界遺産の社寺や、中禅寺湖・華厳の滝の自然をめぐりたい、10月に紅葉を見たいなら日光。日光で温泉に入りたいなら、中禅寺湖畔や霧降高原、鬼怒川の宿を選んでください。料金と空室は日付で変わるので、行く日を決めてから各カードで見比べてください。
