九州で温泉に1泊するとき、「雲仙と別府、どっちにしよう？」と迷う人もいると思います。どちらも火山の恵みの温泉地で、湯けむりが噴き出す「地獄」を歩いて見られるところも同じですが、旅の中身はかなり違います。雲仙は長崎県の島原半島の山の上にある、白く濁った硫黄泉の温泉地。別府は大分県の海沿いの街のあちこちに温泉が湧く、宿の数も種類も多い温泉の街です。
先に結論を言うと、白く濁った硫黄泉と山の静けさを、落ち着いた旅館やクラシックホテルで味わいたいなら雲仙、電車で行きやすく、地獄めぐりや街歩き、駅前のホテルから大型リゾートまで宿の選択肢の多さで選ぶなら別府です。この記事では、雲仙観光局とながさき旅ネット、別府市の公式観光サイト「別府たび」と別府地獄めぐり公式サイトの案内、楽天トラベルの宿9軒の料金・口コミ（2026年10月2日確認）で比べます。
この記事には広告（アフィリエイト）リンクが含まれる場合があります。リンク経由で予約されると、当サイトに収益が入る場合があります。料金・空室・営業内容は予約前に各予約サイトと公式情報でご確認ください。
先に結論：目的別の早見表
| こんな人 | おすすめ | 決め手 |
|---|---|---|
| 白く濁った硫黄泉に入りたい | 雲仙 | 雲仙観光局は雲仙温泉を「乳白色の硫黄泉」と紹介。この記事の雲仙の宿で楽天トラベルに泉質の記載がある4軒は、すべて硫黄泉（青雲荘は単純硫黄泉） |
| 電車で行って、駅からすぐ宿に入りたい | 別府 | 博多駅から特急で約2時間で別府駅。御宿 野乃別府は別府駅から徒歩約1分。雲仙は諫早駅からバスで約80分 |
| 地獄めぐりを楽しみたい | どちらでも | 雲仙地獄は遊歩道を歩いて約60分。別府は7つの地獄を回る共通観覧券が大人2,400円 |
| 大型リゾートで遊びたい | 別府 | 杉乃井ホテルは791室。温泉・プールのほか、大展望露天風呂「棚湯」から別府湾と街の夜景 |
| 1泊2食付きでなるべく安く | 雲仙 | 雲仙福田屋が2名1室で1人15,152円〜、青雲荘が16,300円〜。別府の4軒ではおにやまホテルの19,250円〜が最安（楽天トラベル、10月2日確認） |
| 素泊まりで安く泊まって、夜は街で食べたい | 別府 | 御宿 野乃別府は素泊まりなら2名1室で1人10,283円〜（楽天トラベル、10月2日確認） |
どちらの宿も、空室と最新の料金は下のカードから予約サイトごとに確認できます。まずは雲仙で1泊2食付きがこの記事で最も安い雲仙福田屋と、別府でこの記事の9軒で口コミが最も多い杉乃井ホテルです。
アクセスの違い：別府は博多から特急で約2時間、雲仙は諫早駅からバスで約80分
雲仙観光局と別府たび（別府市観光課）のアクセス案内によると、主な行き方は次のとおりです。
| 行き方 | 所要時間 |
|---|---|
| 別府駅：博多駅から特急 | 約2時間 |
| 別府市内：大分空港から空港アクセスバス | 約50〜55分（別府北浜バス停） |
| 大分空港：羽田空港から飛行機 | 約70〜90分 |
| 雲仙：長崎駅から直行バス | 約100分 |
| 雲仙：諫早駅からバス | 約80分（定額タクシーなら約60分） |
| 雲仙：長崎空港から定額バス（諫早駅経由） | 約100分 |
| 諫早駅：博多駅から | 特急で武雄温泉駅まで約60分、新幹線で諫早駅まで約20分（高速バスなら約120分） |
| 長崎空港：羽田・成田空港から飛行機 | 約2時間5分 |
別府は、九州新幹線や飛行機を使わなくても、博多から特急1本で別府駅に着きます。別府駅前の御宿 野乃別府なら駅から徒歩約1分です。雲仙は、長崎駅からの直行バスか、諫早駅からのバスで山を登ります。福岡から雲仙へ行くなら、博多駅から特急で武雄温泉駅、新幹線で諫早駅に出て、バスに乗り継ぎます。
車なら、雲仙宮崎旅館は長崎自動車道の諫早ICから島原道路に乗り換えて長野ICから約50分、雲仙九州ホテルは諫早ICから約60分です。別府の御宿 野乃別府は別府ICから約15分、大分空港からは車で約50分です（いずれも楽天トラベルの宿の案内）。
出典：雲仙観光局「アクセス」、別府たび「交通アクセス」、楽天トラベルの各宿の施設案内（2026年10月2日確認）。
お湯と温泉地の違い：雲仙は山の上の乳白色の硫黄泉、別府は市内に8つの温泉郷
雲仙：開湯1300年の硫黄泉と、外国人の避暑地だった山の温泉街
雲仙観光局は、雲仙温泉を「開湯1300年を誇る乳白色の硫黄泉」と紹介しています。古くから信仰と湯治の場で、明治から昭和初期には外国人の避暑地としてにぎわい、日本最初の国立公園にも指定された山の温泉地です。温泉街には硫黄の香りが漂い、すぐそばに湯けむりの上がる雲仙地獄があります。同じ雲仙市の海沿いにある小浜温泉とは、約5kmの範囲で標高差が約700mあり、小浜温泉は塩化物泉です（雲仙観光局）。
宿のお湯も、この記事の雲仙の宿で楽天トラベルに泉質の記載がある4軒は硫黄泉で、雲仙福田屋は露天風呂・内湯・貸切湯のすべてが源泉掛け流しの白濁温泉です。地元の人が使う共同浴場もあり、雲仙観光局は昭和32年頃に建てられたとされる「雲仙新湯温泉館」を紹介しています。
雲仙の小地獄温泉に入った人の投稿です。
別府：「別府八湯」と呼ばれる8つの温泉郷が市内に点在
別府市の公式観光サイト「別府たび」は、別府を「日本有数の源泉数と湧出量を誇る温泉のまち」と紹介しています。市内には別府・浜脇・観海寺・堀田・明礬・鉄輪・柴石・亀川の8つの温泉郷があり、まとめて「別府八湯」と呼ばれます。別府温泉のシンボルといわれる木造瓦葺きの共同温泉「竹瓦温泉」もあります。
宿によって泉質が違うのも別府の特徴で、この記事の4軒でも、杉乃井ホテルはナトリウム―塩化物・硫酸塩温泉、ホテル白菊は炭酸水素塩泉、おにやまホテルは塩化物泉です（楽天トラベルの温泉情報）。白く濁った硫黄泉にこだわるなら雲仙、宿ごとに違うお湯を楽しみたいなら別府、と考えると選びやすくなります。
地獄めぐりの違い：雲仙は遊歩道を約60分、別府は7つの地獄を共通観覧券で
| 雲仙地獄 | べっぷ地獄めぐり | |
|---|---|---|
| 場所 | 雲仙温泉街のすぐそば | 鉄輪・亀川の地獄地帯 |
| 回り方 | 整備された遊歩道を歩いて約60分 | 7つの地獄を順に回る |
| 見どころ | 大叫喚地獄・お糸地獄・清七地獄など30あまりの地獄、足蒸し、温泉たまご | コバルトブルーで98度の海地獄、赤い血の池地獄、一定の間隔で熱湯を噴き出す龍巻地獄など |
| 料金・時間 | 遊歩道で所要約60分。近隣に有料駐車場あり（ながさき旅ネットの案内に入場料の記載はなし） | 共通観覧券 大人2,400円・小人1,200円、購入日と翌日の2日間有効。8:00〜17:00、年中無休 |
雲仙地獄は、ながさき旅ネットによると、硫黄の香りが立ちこめ、地の底から蒸気が噴き出す一帯に遊歩道が整備され、約60分で回れます。2016年秋にリニューアルし、足を置くと地熱を感じられる「足蒸し」や、地獄の蒸気で蒸しあげる温泉たまごを売る「雲仙地獄工房」があります。キリシタン殉教の舞台になった場所としても知られ、殉教碑が建っています。温泉街のすぐそばなので、宿に着いてから夕食前に歩けるのが雲仙のよさです。
別府の地獄めぐりは、別府地獄めぐり公式サイトによると、海地獄・血の池地獄・龍巻地獄・白池地獄・鬼石坊主地獄・鬼山地獄・かまど地獄の7つ。どの地獄でも7つ全部に入れる共通観覧券を買え、大人2,400円・小人（小・中学生）1,200円（令和7年2月1日からの料金）で、購入日と翌日の2日間使えます。地獄ごとに色や噴き出し方が違うので、見比べて回る楽しさがあります。
出典：雲仙観光局「温泉」、ながさき旅ネット「雲仙地獄」、別府たび「別府市の魅力」、別府地獄めぐり公式サイト「営業案内」（2026年10月2日確認）。
雲仙の宿（5軒）
雲仙宮崎旅館：口コミ4.92、2022年12月に新築リニューアル
口コミは4.92（871件）で、この記事の9軒で最も高い点数です。楽天トラベルの紹介では2022年12月に新築リニューアルした宿で、総部屋数は39室。泉質は硫黄泉で、大浴場・露天風呂・サウナと、有料の貸切の家族風呂があります。チェックインは15:00（最終18:00）、チェックアウトは11:00。JR諫早駅からバスで80分、車なら諫早ICから島原道路に乗り換えて長野ICから50分で、駐車場は39台（1台1泊500円）です。プランの案内では夕食の最終スタートが19:00で、到着が19:00を過ぎると夕食はキャンセル扱い（返金なし）になるので、遠くから行くなら到着時刻に余裕を持ってください。1泊2食・2名1室なら1人36,740円〜です。
雲仙九州ホテル：大浴場はなく、客室のお風呂で硫黄泉に入る宿
口コミは4.56（766件）。泉質は硫黄泉ですが、楽天トラベルの案内では大浴場はなく、温泉は客室で好きな時間に楽しむ形です。大浴場で湯めぐりをしたい人より、部屋でゆっくり温泉に入りたい人に向いています。チェックインは15:00（最終20:00）、チェックアウトは11:00。諫早ICから車で60分で、駐車場は無料・30台です。1泊2食・2名1室なら1人37,400円〜で、この記事の9軒で最も高い宿です。
雲仙福田屋：白濁の源泉掛け流しを露天・内湯・貸切湯で、1泊2食15,152円〜
口コミは4.53（888件）。楽天トラベルの温泉情報では、露天風呂2か所、内湯2か所、貸切湯4か所のすべてが源泉掛け流しの白濁温泉で、泉質は硫黄泉、サウナもあります。白く濁った硫黄泉にいちばん気軽に入れるのがこの宿で、1泊2食・2名1室なら1人15,152円〜と、この記事の9軒で2食付きが最も安い宿でした。チェックインは15:00〜19:00、チェックアウトは本館10:00。駐車場は無料・50台です。
青雲荘：単純硫黄泉の大浴場と露天風呂、駐車場200台
口コミは4.34（1,097件）で、この記事の雲仙の5軒で件数が最も多い宿です。泉質は単純硫黄泉で、大浴場・露天風呂・家族風呂があります。駐車場は200台で、車で行く人にも使いやすい宿です。楽天トラベルの宿の案内には、日帰り湯の「小地獄温泉館」も載っています。チェックインは15:00から、チェックアウトは10:00。1泊2食・2名1室なら1人16,300円〜で、雲仙福田屋に次いで安い宿です。
雲仙観光ホテル：昭和10年創業のクラシックホテル
楽天トラベルの紹介によると昭和10年創業で、外国人の避暑地としてにぎわった雲仙の歴史を伝えるクラシックホテルです。総部屋数は39室。口コミは4.73（239件）と高い点数ですが、件数はこの記事の9軒で最も少ないので、点数だけで判断せずに口コミの中身も見てください。チェックインは14:00〜23:30、チェックアウトは11:00で、送迎バスがあります（運行の条件は宿に確認）。楽天トラベルに泉質の記載はありません。1泊2食・2名1室なら1人29,750円〜です。
別府の宿（4軒）
杉乃井ホテル：791室の大型リゾート、別府湾を見下ろす大展望露天風呂「棚湯」
口コミは4.63（13,072件）で、この記事の9軒で件数が飛び抜けて多い宿です。総部屋数791室の大型リゾートで、温泉のほかプールもあります。楽天トラベルの案内では、大展望露天風呂「棚湯」は別府湾や街の夜景、晴れた日には四国の佐田岬まで見渡せ、営業時間は3月下旬〜9月が5:00〜24:00、10月〜3月下旬が6:00〜24:00。泉質はナトリウム―塩化物・硫酸塩温泉（加水・加温・循環ろ過式）です。チェックインは15:00〜19:00、チェックアウトは11:00で、送迎バスがあります。1泊2食・2名1室なら1人25,200円〜（4名なら23,100円〜）です。
杉乃井ホテルに泊まり、プールを楽しんだ人の投稿です。
ホテル白菊：楠湯殿と菊湯殿の2つのお風呂、和洋70種類の朝食バイキング
口コミは4.54（1,482件）、総部屋数82室。泉質は炭酸水素塩泉で、楽天トラベルの案内では、樹齢200年の楠が由来の庭園露天風呂「楠湯殿」と、石塔の露天風呂・半身浴の天然蒸し湯の岩風呂・温泉滝・気泡湯がある「菊湯殿」の2つのお風呂があります。朝食バイキングは和洋70種類。チェックインは15:00〜20:00、チェックアウトは11:00です。朝食付き・2名1室なら1人20,350円〜、1泊2食なら29,150円〜です。
御宿 野乃別府：別府駅から徒歩約1分、最上階13階の天然温泉
口コミは4.54（783件）、総部屋数267室。別府駅から徒歩約1分、別府ICから約15分、大分空港から車で約50分と、この記事の9軒でいちばん駅に近い宿です。最上階の13階に男女別の天然温泉があり、別府温泉の自家源泉を使った内湯と露天風呂、セルフロウリュのサウナと水風呂から別府湾が見えます（楽天トラベルの案内）。チェックインは15:00〜28:00と遅い到着にも対応しています。素泊まりなら2名1室で1人10,283円〜、1泊2食なら20,792円〜。夜は別府の街で食べたい人に向いた宿です。
おにやまホテル：地獄めぐりの鉄輪の宿、2025年2月に大幅リニューアル
口コミは4.46（1,938件）、総部屋数48室。地獄めぐりの地獄が集まる鉄輪にある宿で、楽天トラベルの案内によると2025年2月に大幅リニューアルしました。泉質は塩化物泉で、宿の案内では「西日本で有数の広さ」の源泉かけ流しの大露天風呂があります。送迎バスはありません。チェックインは15:00〜18:00、チェックアウトは10:00。1泊2食・2名1室なら1人19,250円〜（4名なら18,150円〜）で、別府の4軒で2食付きが最も安い宿でした。
迷ったときの決め方
最後まで迷ったら、次の順で決めてください。
- お湯で選ぶ：白く濁った硫黄泉に入りたいなら雲仙。この記事の雲仙の宿は、泉質の記載がある4軒すべてが硫黄泉です。宿ごとに違うお湯や、海を見下ろす露天風呂（杉乃井ホテルの棚湯、御宿 野乃別府の最上階の温泉）なら別府。
- 行き方で選ぶ：電車だけで行くなら別府。博多駅から特急で約2時間、別府駅前に宿があります。雲仙は長崎駅から直行バスで約100分、諫早駅からバスで約80分と、最後はバスで山を登ります。
- 旅の過ごし方で選ぶ：宿と温泉街、雲仙地獄の散策で静かに過ごすなら雲仙。地獄めぐり7か所、竹瓦温泉などの共同浴場、街歩きと食べ歩きを組み合わせるなら別府。
- 予算で選ぶ：1泊2食・2名1室で1人1万円台なら、雲仙は雲仙福田屋（15,152円〜）と青雲荘（16,300円〜）、別府はおにやまホテル（19,250円〜）。素泊まりで安く泊まるなら、御宿 野乃別府の10,283円〜。いずれも楽天トラベル・10月2日確認の最安です。
この記事で紹介した宿の実数（2026年10月2日確認）
楽天トラベルのプラン一覧（全ページ）の1人あたり税込最安料金（人数を問わない最安、2名1室の最安、1泊2食・2名1室の最安）と、施設ページの口コミ点数・件数です。人数を問わない最安の安い順に並べています。件数が3桁前半の宿は、点数だけで判断しないでください。
| 宿 | 場所 | 最安（1人・税込） | 2名1室の最安（1人） | 1泊2食・2名1室（1人） | 口コミ点数 | 件数 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| おにやまホテル | 別府・鉄輪 | 10,000円〜 | 14,300円〜 | 19,250円〜 | 4.46 | 1,938件 |
| 御宿 野乃別府 | 別府駅前 | 10,283円〜 | 10,283円〜 | 20,792円〜 | 4.54 | 783件 |
| 雲仙福田屋 | 雲仙温泉 | 12,540円〜 | 12,540円〜 | 15,152円〜 | 4.53 | 888件 |
| 青雲荘 | 雲仙温泉 | 16,300円〜 | 16,300円〜 | 16,300円〜 | 4.34 | 1,097件 |
| ホテル白菊 | 別府・上田の湯 | 20,350円〜 | 20,350円〜 | 29,150円〜 | 4.54 | 1,482件 |
| 杉乃井ホテル | 別府・観海寺 | 23,100円〜 | 25,200円〜 | 25,200円〜 | 4.63 | 13,072件 |
| 雲仙観光ホテル | 雲仙温泉 | 28,770円〜 | 28,870円〜 | 29,750円〜 | 4.73 | 239件 |
| 雲仙宮崎旅館 | 雲仙温泉 | 35,530円〜 | 36,740円〜 | 36,740円〜 | 4.92 | 871件 |
| 雲仙九州ホテル | 雲仙温泉 | 37,400円〜 | 37,400円〜 | 37,400円〜 | 4.56 | 766件 |
よくある質問
雲仙温泉と別府温泉、電車で行きやすいのはどっちですか？
別府です。博多駅から特急で約2時間で別府駅に着き、御宿 野乃別府は駅から徒歩約1分です（別府たび・楽天トラベルの宿の案内）。雲仙は、長崎駅から直行バスで約100分、諫早駅からバスで約80分です（雲仙観光局）。
白く濁った温泉に入りたいなら、雲仙と別府のどっちですか？
雲仙です。雲仙観光局は雲仙温泉を「乳白色の硫黄泉」と紹介していて、この記事の雲仙の宿で楽天トラベルに泉質の記載がある4軒はすべて硫黄泉です。雲仙福田屋は露天風呂・内湯・貸切湯のすべてが源泉掛け流しの白濁温泉です。別府は宿によって泉質が違い、杉乃井ホテルはナトリウム―塩化物・硫酸塩温泉、ホテル白菊は炭酸水素塩泉、おにやまホテルは塩化物泉です。
地獄めぐりはどっちが楽しめますか？
雲仙地獄は温泉街のすぐそばで、遊歩道を歩いて約60分で回れ、足蒸しや温泉たまごも楽しめます（ながさき旅ネット）。別府は海地獄・血の池地獄・龍巻地獄など7つの地獄を回る形で、共通観覧券は大人2,400円・小人1,200円、購入日と翌日の2日間有効、8:00〜17:00で年中無休です（別府地獄めぐり公式サイト、令和7年2月1日からの料金）。地獄の数と見比べる楽しさなら別府、宿から歩いて気軽に見るなら雲仙です。
1泊2食付きで安く泊まれるのはどっちですか？
この記事の9軒では、雲仙の雲仙福田屋が1泊2食・2名1室で1人15,152円〜と最も安く、青雲荘が16,300円〜でした。別府の4軒では、おにやまホテルの19,250円〜が最安です（楽天トラベル、2026年10月2日確認）。
雲仙と別府は1回の旅行で両方回れますか？
雲仙は長崎県の島原半島、別府は大分県で、鉄道では直接つながっていません。島原港から熊本港へのフェリー（約30分〜60分）で九州を横断するか、博多や熊本を経由する形になるので、両方の温泉を楽しむなら、それぞれに1泊ずつするのが現実的です（雲仙観光局のアクセス案内）。
あわせて読みたい
- 黒川温泉と別府温泉はどっちがいい？
- 雲仙温泉と嬉野温泉はどっちがいい？
- 由布院温泉と黒川温泉はどっちがいい？
- 九州の温泉はどこが一番いい？由布院・黒川・別府ほか7湯を比較
- 杉乃井ホテルみたいなホテル5選
- 別府温泉と道後温泉はどっちがいい？
まとめ
雲仙と別府は、同じ火山の温泉地でも旅の中身が違います。白く濁った硫黄泉と山の静けさを、落ち着いた旅館やクラシックホテルで味わうなら雲仙。1泊2食で1万円台の宿もあります。博多から特急1本で行けて、地獄めぐり7か所や街歩き、駅前のホテルから791室の大型リゾートまで宿の選択肢で選ぶなら別府。料金と空室は日付で変わるので、行く日を決めてから各カードで見比べてください。
