栃木で1泊するとき、「那須と日光、どっちにしよう？」と迷う人は多いです。どちらも東京から2時間ほどで行ける栃木の人気の行き先ですが、旅の中身がはっきり違います。那須は高原の大型リゾートホテルで遊ぶ旅、日光は世界遺産の社寺と中禅寺湖・奥日光の自然をめぐる旅です。
先に結論を言うと、子ども連れでプールや遊び場のあるホテルに泊まりたい、新幹線で早く着きたいなら那須、東照宮など世界遺産の社寺や中禅寺湖・華厳の滝をめぐりたいなら日光です。この記事では、那須町観光協会とGO TOKYO（東京の観光公式サイト）のアクセス案内、日光市観光協会ととちぎ旅ネットの紅葉の時期、楽天トラベルの宿7軒の料金・口コミ（2026年10月2日確認）で比べます。
この記事には広告（アフィリエイト）リンクが含まれる場合があります。リンク経由で予約されると、当サイトに収益が入る場合があります。料金・空室・営業内容は予約前に各予約サイトと公式情報でご確認ください。
先に結論：目的別の早見表
| こんな人 | おすすめ | 決め手 |
|---|---|---|
| 子ども連れで、プールや遊び場のある宿がいい | 那須 | エピナール那須は通年の屋内プール・テニスコート・ゲームコーナー。サンバレー那須とグランドメルキュール那須は夏期に屋外プール |
| 電車で早く着きたい | 那須 | 東京駅から那須塩原駅まで新幹線「なすの」で75分。駅からホテルの無料送迎（要予約）がある |
| 世界遺産の社寺をめぐりたい | 日光 | 日光東照宮・日光二荒山神社・日光山輪王寺の「日光の社寺」。日光金谷ホテルは東照宮から徒歩15分 |
| 飲み物まで料金に含まれる宿がいい | どちらでも | 那須のグランドメルキュール那須、日光のTAOYA日光霧降はどちらもオールインクルーシブ |
| 1泊2食付きでなるべく安く | 那須 | サンバレー那須が2名1室で1人13,200円〜、エピナール那須が13,500円〜。日光の4軒ではTAOYA日光霧降の23,400円〜が最安（楽天トラベル、10月2日確認） |
どちらの宿も、空室と最新の料金は下のカードから予約サイトごとに確認できます。まずは那須で通年の屋内プールがあるエピナール那須と、日光で東照宮まで歩いて行ける日光金谷ホテルです。
アクセスの違い：那須は新幹線で75分、日光は浅草から特急で約2時間
那須町観光協会とGO TOKYOのアクセス案内、各宿の案内によると、東京からの行き方は次のとおりです。
| 行き方 | 所要時間 |
|---|---|
| 那須塩原駅：東京駅から東北新幹線「なすの」 | 75分 |
| 那須の宿へ：那須塩原駅からホテルの無料送迎（要予約） | エピナール那須 約30分、サンバレー那須 約40分 |
| 東武日光駅：東武浅草駅から東武線の特急 | 約2時間 |
| 東武日光駅：池袋駅からJR線直通 | 約2時間 |
那須は新幹線で那須塩原駅まで行けば、エピナール那須とサンバレー那須は駅から無料の送迎バスで向かえます（どちらも要予約）。グランドメルキュール那須には、宿泊者限定のバスのフリーパスがあります（事前予約制）。日光は、日光金谷ホテルが東武・JR日光駅からバスで約5分の「神橋」、ふふ 日光は日光駅からタクシーで約10分（送迎なし）、TAOYA日光霧降は日光駅から送迎のシャトルバス、中禅寺金谷ホテルは東武日光駅から無料の送迎バスです（運行時間は宿に確認）。
車なら、那須町観光協会の案内では川口JCTから那須まで152km・1時間37分で、東北自動車道の那須ICからエピナール那須とグランドメルキュール那須は約10分、サンバレー那須は約20分です。日光は日光宇都宮道路の日光ICから向かい、TAOYA日光霧降は約25分、中禅寺湖へは清滝ICからいろは坂経由で約25分です。
出典：那須町観光協会「アクセス」、GO TOKYO「日光」、楽天トラベルの各宿の「よくある質問」と施設案内（2026年10月2日確認）。
旅の中身の違い：高原リゾートで遊ぶ那須、社寺と湖をめぐる日光
那須：大型リゾートホテルで過ごし、高原を周遊バスで回る
那須高原には大型のリゾートホテルがあり、この記事の3軒は、エピナール那須が202室、サンバレー那須が298室、グランドメルキュール那須が189室（楽天トラベルの施設情報）。プール、ゲームコーナー、陶芸など館内で遊べる設備が多く、ホテルの中だけで1日を過ごせるのが那須の宿の強みです。サンバレー那須は楽天トラベルの紹介で「那須高原の中腹に9の宿泊施設がある北関東最大級の温泉リゾートホテル」とされています。
車がなくても、那須高原観光周遊バスで高原を回れます。那須町観光協会によると、2026年は4月1日〜11月30日が夏ダイヤで、運賃は1回800円（子ども400円）、1日乗り降り自由の「観光周遊1DAYパス」が1,500円です。1DAYパスはエピナール那須・グランドメルキュール那須・サンバレー那須でも買えます。
夏休みにエピナール那須に泊まり、子どもがホテルの体験やブルーベリー狩りを楽しんだ人の投稿です。
日光：世界遺産の社寺と、中禅寺湖・華厳の滝の奥日光
GO TOKYOによると、日光のハイライトは世界遺産「日光の社寺」の日光東照宮・日光二荒山神社・日光山輪王寺の3つと、高さ97mの華厳の滝、奥日光の玄関口になる中禅寺湖です。宿は、東照宮のある日光市街のクラシックホテルや高級旅館、霧降高原や中禅寺湖畔のリゾートに分かれます。日光市街の日光金谷ホテルには温泉がないので、温泉に入りたいなら中禅寺湖畔の中禅寺金谷ホテル（硫黄泉など）、霧降高原のTAOYA日光霧降、客室に自家源泉の温泉があるふふ 日光から選びます。
日光金谷ホテルに泊まり、晴れた日に華厳の滝と東照宮を回った人の投稿です。
紅葉の時期：9月末からの那須岳、10月の奥日光、11月の日光市街
紅葉は標高の高い山から色づきます。例年の見ごろは次のとおりです。
| 場所 | 例年の見ごろ |
|---|---|
| 那須：姥ヶ平（那須岳） | 9月下旬〜10月初旬 |
| 日光：戦場ヶ原・小田代原（草紅葉） | 9月下旬〜10月上旬 |
| 日光：湯ノ湖周辺、竜頭滝 | 10月中旬 |
| 日光：中禅寺湖畔、湯滝 | 10月上旬〜11月上旬 |
| 日光：半月山、華厳滝、明智平 | 10月下旬〜11月上旬 |
| 日光：世界遺産エリア・日光市街 | 11月上旬〜11月中旬 |
那須岳の姥ヶ平は9月の終わりから色づき始め、日光は奥日光から日光市街へ、11月中旬まで見ごろが続きます。紅葉の時期の日光は道が混み、日光市観光協会によると、祝日のある11月の初めの週は特に渋滞しやすく、ふだん5分ほどの日光駅から神橋まで90分近く、その先の中禅寺湖まで120分から180分ほどかかることもあります。
出典：とちぎ旅ネット「姥ヶ平」、日光市観光協会「日光の紅葉スポット」（2024年10月14日更新）と紅葉シーズンの混雑情報。
那須の宿（3軒）
ホテルエピナール那須：通年の屋内プール、館内で遊べる設備が多い
口コミは4.42（8,666件）。総部屋数202室の大型ホテルで、楽天トラベルの施設情報では、通年の屋内プール、テニスコート、ゲームコーナー、卓球、陶芸体験教室、パターゴルフ場などがあり、ペットと泊まれる客室もあります。泉質は単純温泉で、大浴場・露天風呂・サウナ・ジャグジー・水風呂があり、入浴は11:30〜25:00と5:00〜10:00。那須ICから車で10分、那須塩原駅から無料のシャトルバスで30分（要予約）。無料駐車場は400台（先着順）です。子ども料金は小学生が大人の70%、3〜6歳（食事・布団付き）が50%。1泊2食・2名1室なら1人13,500円〜。
ホテルサンバレー那須：9つの館がある温泉リゾート、硫黄泉も
口コミは4.22（9,016件）で、この記事の7軒で件数が最も多い宿です。楽天トラベルの紹介では「那須高原の中腹に9の宿泊施設がある北関東最大級の温泉リゾートホテル」で、総部屋数は298室。泉質は弱アルカリ泉と硫黄泉で、大浴場・露天風呂・サウナがあり、入浴は5:00〜24:00。家族で楽しめるアトラクションスパ「アクアヴィーナス」があり、屋外プールは夏期のみの営業です。那須塩原駅西口から無料バスで約40分（要予約）、那須ICから那須街道を湯本方面へ約20分。無料駐車場は500台です。館が分かれているので、予約するときは泊まる館の名前まで確かめてください。1泊2食・2名1室なら1人13,200円〜で、この記事の7軒で2食付きが最も安い宿でした。
グランドメルキュール那須高原リゾート＆スパ：オールインクルーシブ、子ども向けの遊び場
口コミは4.22（4,027件）。総部屋数189室で、2024年4月にリブランドしたオールインクルーシブの宿です。楽天トラベルのプランの案内では、2026年1月31日に家族で過ごせる多目的ラウンジ「KINOHA Family Lounge ＆ Library」ができました。泉質はカルシウム・マグネシウム硫酸塩泉で、大浴場・露天風呂・サウナがあり、入浴は6:00〜11:00と15:00〜23:00。ビュッフェでは8大アレルギーの食材を表示し、離乳食も用意しています（楽天トラベルの「よくある質問」）。那須ICから車で約10分、宿泊者限定のバスのフリーパスがあります（事前予約制）。無料駐車場は約250台。1泊2食・2名1室なら1人14,525円〜です。
グランドメルキュール那須に子どもと泊まり、屋外の遊具や室内の遊び場、ラウンジのお酒を楽しんだ人の投稿です。
日光の宿（4軒）
日光金谷ホテル：東照宮まで徒歩15分、明治6年創業のクラシックホテル
口コミは4.48（904件）。楽天トラベルの紹介では「創業明治6年、日本最古のクラシックリゾートホテル」で、総部屋数は71室。東武・JR日光駅からバスで約5分の「神橋」で降り、日光東照宮へは徒歩15分です。夕食付きのプランでは、明治の雰囲気が残るダイニングルームで金谷ホテル伝統のフランス料理を出しています。楽天トラベルに温泉の情報はなく、温泉に入る宿ではありません。無料駐車場は60台（予約不要）。素泊まりなら1人14,750円〜、1泊2食・2名1室なら1人27,550円〜です。
中禅寺金谷ホテル：中禅寺湖畔の森、硫黄泉の露天温泉「空ぶろ」
口コミは4.53（902件）。楽天トラベルの紹介では、日光国立公園内の中禅寺湖畔に建つログハウス風の洋式ホテルで、露天温泉「空ぶろ－SORABURO－」があります。泉質は硫黄泉・炭酸水素塩泉・カルシウム・ナトリウム硫酸塩泉で、入浴は13:00〜24:00と5:30〜9:30。総部屋数は57室。東武日光駅から無料の送迎バスがあり（運行時間は変動）、車なら清滝ICからいろは坂経由で約25分です。無料駐車場は50台。1泊2食・2名1室なら1人26,830円〜。
湖畔の温泉付きのホテルにひとりで泊まり、客室のベランダから夕陽に染まる中禅寺湖を眺めた人の投稿です。
TAOYA日光霧降：霧降高原のオールインクルーシブ、98室の大型の宿
口コミは4.22（2,550件）。楽天トラベルの紹介では、霧降高原の自然の中に建つオールインクルーシブの宿で、総部屋数は98室。泉質は炭酸水素塩泉、ナトリウム・カルシウム塩化物泉、中性低張性冷鉱泉の表記で、大浴場・露天風呂・サウナ・水風呂があり、入浴は15:00〜24:00と5:00〜9:30です。日光駅から送迎のシャトルバスがあり（運行時間は宿に確認）、車なら日光ICから約25分、日光東照宮までは車で20分。無料駐車場は110台。1泊2食・2名1室なら1人23,400円〜で、日光の4軒では2食付きが最も安い宿でした。
ふふ 日光：全24室、客室に自家源泉の温泉
口コミは5.00（72件）で、件数はまだ少なめです。総部屋数24室の宿で、楽天トラベルの客室の案内では、客室はすべてスイートで、自家源泉の温泉をしつらえています。3階のラグジュアリープレミアムスイートには、自家源泉の内風呂と広い露天風呂があります。JR日光駅・東武日光駅からタクシーで約10分で、宿の送迎はありません。駐車場は無料。1泊2食・2名1室なら1人62,700円〜で、この記事の7軒で最も高い宿です。
ふふ 日光の客室の露天風呂を写した投稿です。
迷ったときの決め方
最後まで迷ったら、次の順で決めてください。
- 誰と行くか：小さな子ども連れで、宿の中でも遊ばせたいなら那須（エピナール那須の通年の屋内プール、グランドメルキュール那須の遊び場）。大人だけで社寺や湖をめぐるなら日光。
- 宿の外で何をしたいか：東照宮など世界遺産の社寺、中禅寺湖・華厳の滝の自然を見たいなら日光。高原をのんびり回るなら、那須の周遊バス（1DAYパス1,500円）が使えます。
- 行く時期：9月末〜10月初めの紅葉なら那須岳の姥ヶ平や奥日光の戦場ヶ原、10月中旬なら奥日光、11月上旬〜中旬なら日光の世界遺産エリア。11月初めの連休の日光は道路の渋滞に注意してください。
- 予算：1泊2食で1人1万円台に収めるなら那須のサンバレー那須（13,200円〜）・エピナール那須（13,500円〜）・グランドメルキュール那須（14,525円〜）。日光の4軒は2食付きで2万円台からです。いずれも2名1室の最安で、楽天トラベル・10月2日確認です。
この記事で紹介した宿の実数（2026年10月2日確認）
楽天トラベルのプラン一覧（全ページ）の1人あたり税込最安料金（人数を問わない最安、2名1室の最安、1泊2食・2名1室の最安）と、施設ページの口コミ点数・件数です。人数を問わない最安の安い順に並べています。件数が3桁前半の宿は、点数だけで判断しないでください。
| 宿 | 場所 | 最安（1人・税込） | 2名1室の最安（1人） | 1泊2食・2名1室（1人） | 口コミ点数 | 件数 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| グランドメルキュール那須高原リゾート＆スパ | 那須高原 | 5,742円〜 | 6,525円〜 | 14,525円〜 | 4.22 | 4,027件 |
| ホテルエピナール那須 | 那須高原 | 7,770円〜 | 8,925円〜 | 13,500円〜 | 4.42 | 8,666件 |
| ホテルサンバレー那須 | 那須湯本 | 13,200円〜 | 13,200円〜 | 13,200円〜 | 4.22 | 9,016件 |
| 日光金谷ホテル | 日光市街 | 14,750円〜 | 14,750円〜 | 27,550円〜 | 4.48 | 904件 |
| 中禅寺金谷ホテル | 中禅寺湖 | 18,600円〜 | 18,710円〜 | 26,830円〜 | 4.53 | 902件 |
| TAOYA日光霧降 | 霧降高原 | 20,600円〜 | 23,300円〜 | 23,400円〜 | 4.22 | 2,550件 |
| ふふ 日光 | 日光市街 | 56,100円〜 | 56,100円〜 | 62,700円〜 | 5.00 | 72件 |
よくある質問
東京から行きやすいのは那須と日光のどっちですか？
電車なら那須です。東京駅から那須塩原駅まで東北新幹線「なすの」で75分で、エピナール那須とサンバレー那須は駅から無料の送迎バス（要予約）があります（那須町観光協会・各宿の案内）。日光は、東武浅草駅から東武日光駅まで特急で約2時間、池袋駅からJR線直通で約2時間です（GO TOKYO）。
子ども連れなら那須と日光のどっちがいいですか？
宿で遊ばせたいなら那須です。エピナール那須には通年の屋内プール・テニスコート・ゲームコーナー、グランドメルキュール那須には子ども向けの遊び場とファミリーラウンジがあります。サンバレー那須とグランドメルキュール那須の屋外プールは夏期のみです（楽天トラベルの施設情報）。
紅葉を見るなら那須と日光のどっちがいいですか？
行く時期で決まります。那須岳の姥ヶ平は例年9月下旬〜10月初旬（とちぎ旅ネット）、日光は奥日光の湯ノ湖周辺・竜頭滝が10月中旬、中禅寺湖畔が10月上旬〜11月上旬、東照宮のある世界遺産エリアが11月上旬〜中旬です（日光市観光協会）。
1泊2食付きで安く泊まれるのはどっちですか？
この記事の7軒では、那須のサンバレー那須が1泊2食・2名1室で1人13,200円〜と最も安く、エピナール那須が13,500円〜でした。日光の4軒では、TAOYA日光霧降の23,400円〜が最安です（楽天トラベル、2026年10月2日確認）。
那須と日光は1回の旅行で両方回れますか？
同じ栃木県ですが、那須は那須塩原駅、日光は東武日光駅・JR日光駅が玄関口で、鉄道の路線が違います。車なら東北自動車道でつながっていますが、両方の観光と宿を楽しむなら、それぞれに1泊ずつするのが現実的です。
あわせて読みたい
- 那須高原の宿はどこが一番いい？エピナール・サンバレー・グランドメルキュールを比べる
- 那須温泉と鬼怒川温泉はどっちがいい？
- 箱根と日光はどっちがいい？
- 中禅寺金谷ホテルと日光金谷ホテルはどっちがいい？
- TAOYA那須塩原と日光霧降はどっちがいい？
- ホテルエピナール那須とホテルサンバレー那須はどっちがいい？
まとめ
那須と日光は同じ栃木でも、旅の中身が違います。子ども連れでプールや遊び場のあるホテルに泊まり、高原でのんびり過ごしたいなら那須。新幹線で75分の那須塩原駅から送迎バスで宿に入れて、1泊2食で1万円台の宿もあります。東照宮など世界遺産の社寺や、中禅寺湖・華厳の滝の自然をめぐりたいなら日光。温泉に入りたいなら、中禅寺湖畔や霧降高原の宿を選んでください。料金と空室は日付で変わるので、行く日を決めてから各カードで見比べてください。
