※本記事にはアフィリエイト広告(PR)を含みます。

別府温泉と湯布院(由布院温泉)はどっちがいい?泉質の入り比べと地獄めぐりの別府か、湯の坪街道と金鱗湖の由布院か|宿12軒の料金と空室で比較

大分県の別府温泉と湯布院(由布院温泉)は、別府駅から由布院駅まで路線バスで1時間ほどの近さで、「どっちに泊まろう?」と迷いやすい組み合わせです。

先に結論を言うと、地獄めぐりや泉質の違うお湯の入り比べ、空港からの近さ、大きなホテルを取るなら別府、湯の坪街道の食べ歩きや金鱗湖・由布岳の景色、離れの宿でゆっくりしたいなら由布院です。この記事では、別府市の温泉データ・由布院温泉観光協会・大分空港の公式情報と、2026年11月6日に楽天トラベルで確かめた宿12軒(別府6軒・由布院6軒)の料金・空室で比べます。

日付ごとにいちばん安かった宿(2026年11月6日に楽天トラベルで見た値・大人2名1室・1泊2食の1人あたり)

  • 12月9日(水):大江戸温泉物語 別府清風の13,700円(訳ありルーム)
  • 12月12日(土):大江戸温泉物語 別府清風の25,900円
  • 12月30日(水):かほりの郷 はな村の35,600円
  • 12月31日(木・大晦日):大江戸温泉物語 別府清風の68,600円
  • 1月2日(土):御宿 野乃 別府の33,235円

値段と空室は毎日変わります。下のカードから、日付を入れていまの料金を予約サイトごとに確かめられます。表と宿ごとの値段は記事の後半にあります。

先に結論:目的別の早見表

こんな人おすすめ決め手
大分空港から近いほうがいい別府空港バスで別府北浜まで47〜50分、別府駅前まで53分・1,600円
いろいろな泉質の温泉に入りたい別府源泉数2,831、泉質は掲示用の10種類のうち7種類(別府市・2025年3月末)
温泉以外の観光もたっぷり別府7つの地獄をめぐる「地獄めぐり」
食べ歩き・街歩きを楽しみたい由布院由布院駅から湯の坪街道(約800m)、金鱗湖は駅から徒歩30分ほど
子ども連れで大きなホテルに別府杉乃井ホテル(口コミ13,250件・4.64)。別府駅から無料シャトルバス
離れ・露天風呂付きの宿で記念日由布院すみか・ゆふいん亭・花由に、露天風呂や内風呂の付いた離れ
平日に1泊2食を安く別府12月9日(水)は大江戸温泉物語 別府清風が1人13,700円(訳ありルーム。由布院の最安は、はな村の26,500円)

どちらの宿も、空室と最新の料金は下のカードから予約サイトごとに確かめられます。まずは別府で口コミ件数がいちばん多い杉乃井ホテルと、由布院で駅から歩ける、かほりの郷 はな村です。

アクセスの違い:空港から近い別府、博多から特急「ゆふいんの森」の由布院

行き方別府温泉由布院温泉
大分空港から空港バスで別府北浜まで47〜50分、別府駅前まで53分・1,600円別府駅で乗り継ぎ(別府駅から亀の井バスで約1時間8分)
博多から電車特急で別府駅まで約2時間特急「ゆふいんの森」で2時間14分(博多9:17発→由布院11:31着・1日3本・全車指定席・6,130円)
福岡から高速バス—「ゆふいん号」で由布院駅前まで約2時間25分・3,250円・1日14往復・要予約
大阪からフェリーさんふらわあで大阪南港から別府観光港まで約11時間50分別府で乗り継ぎ

出典:大分空港・大分交通の公式サイト、別府市観光協会「別府たび」、JR九州・九州産交グループの案内(いずれもこのサイトの別府と道後の比較と由布院と黒川の比較で確かめた数字)。

宿の場所でも行き方が変わります。別府は、御宿 野乃 別府が別府駅東口から徒歩約1分、ホテル白菊が西口から徒歩7分、大江戸温泉物語 別府清風が徒歩約10分で、杉乃井ホテルは駅との間に無料シャトルバスがあります。鉄輪(かんなわ)のおにやまホテルは別府駅からタクシーで15分、山荘 神和苑は車で20分です。由布院は、駅から歩ける宿(ゆふいん山水館は徒歩約8分、はな村は徒歩10分)と、駅から車で5〜7分の宿(ゆふいん亭・夢想園・すみか・花由)に分かれます。

温泉の違い:泉質がばらばらの別府、単純温泉でそろう由布院

別府温泉は、別府市の温泉データ(2025年3月末)で源泉数が2,831、総湧出量は毎分101,856リットル、泉質は掲示用の10種類のうち7種類があります。この記事の宿でも、楽天トラベルの温泉情報では、杉乃井ホテルがナトリウム―塩化物・硫酸塩温泉、おにやまホテルが塩化物泉、ホテル白菊が炭酸水素塩泉、山荘 神和苑がナトリウム・塩化物強塩泉と、宿ごとにお湯が違います。

由布院温泉は、この記事の6軒とも、楽天トラベルの温泉情報の泉質が単純温泉(アルカリ単純泉・弱アルカリ単純泉を含む)でした。お湯の入り比べより、宿の露天風呂から由布岳を眺める、離れの客室のお風呂でゆっくりする、という楽しみ方の温泉地です。

街と観光の違い:地獄めぐりの別府、湯の坪街道と金鱗湖の由布院

別府は、海地獄・血の池地獄などの7つの地獄をめぐる「地獄めぐり」が定番で、鉄輪の湯けむりの景色や、市内に点在する公衆浴場も回れます。7つの地獄のスタンプラリーを埋めた人の投稿です。

由布院は、JR由布院駅から駅前の由布見通りを白滝橋へ進み、そこから約800mの目抜き通り「湯の坪街道」に土産物店やスイーツ店が並びます。その先の金鱗湖は駅から徒歩30分ほどで、湖の周囲は約400mです(由布院温泉観光協会)。特急「ゆふいんの森」で由布院に行き、金鱗湖を歩いて、宿の庭から由布岳を眺めた人の投稿です。

2つの温泉地は路線バスで1時間ほどなので、1泊ずつ泊まる人もいます。別府駅から由布院駅へは亀の井バスで約1時間8分です。

別府温泉の宿(6軒)

料金は、2026年11月6日に楽天トラベルで調べた、大人2名・1室・夕朝食付きのいちばん安い部屋の1人あたり(税込)です。12月9日(水)と12月12日(土)の2日で比べています。評価と件数は楽天トラベルの口コミです。

杉乃井ホテル:口コミ13,250件、別府駅から無料シャトルバス

評価4.64(13,250件)で、12軒の中で件数がいちばん多い大型ホテルです。JR別府駅との間に無料シャトルバスがあり、駐車場は約900台無料。泉質はナトリウム―塩化物・硫酸塩温泉(楽天トラベルの温泉情報)。12月9日(水)は1人23,100円(星館のスタンダード洋室・山側)で、12月12日(土)は楽天の2食付きの部屋が空室なしでした。

おにやまホテル:湯けむりの鉄輪、平日は1人22,000円

評価4.46(1,961件)。湯けむりの上がる鉄輪(かんなわ)にあり、別府駅からタクシーで15分。泉質は塩化物泉です。12月9日(水)は1人22,000円(和室10畳・食事処)、12月12日(土)は温泉付き特別室「湯楽」のセールのプランだけが残って35,750円(残り2部屋)でした。

ホテル白菊:別府駅西口から徒歩7分、炭酸水素塩泉

評価4.54(1,505件)。別府駅西口から徒歩7分で、電車で来て歩いて行ける宿です。泉質は炭酸水素塩泉。12月9日(水)は1人32,450円(本館上層階の和室10畳)で、12月12日(土)は楽天の2食付きの部屋が空室なしでした。

山荘 神和苑:鉄輪の山あい、露天風呂付きの客室

評価4.52(781件)。別府駅から車で20分(鉄輪口バス停から徒歩5分・定期便の送迎あり)。泉質はナトリウム・塩化物強塩泉です。12月9日(水)は1人35,200円(本館の眺望なしの訳あり部屋・残り1部屋)で、12月12日(土)は空室なしでした。

大江戸温泉物語 別府清風:別府駅から徒歩約10分、平日は1人13,700円

評価3.75(1,889件)。別府駅から徒歩約10分。泉質は塩化物泉です。12月9日(水)は1人13,700円(訳ありルームの和室10畳・残り1部屋)で12軒の中でいちばん安く、12月12日(土)も25,900円(残り2部屋)でした。

御宿 野乃 別府:別府駅東口から徒歩約1分

評価4.53(827件)。別府駅東口から徒歩約1分で、12軒の中でいちばん駅に近い宿です。12月9日(水)は1人28,635円、12月12日(土)は31,510円(どちらもクイーンルーム21平米)でした。

由布院温泉の宿(6軒)

料金の調べ方は別府と同じです(2026年11月6日・楽天トラベル)。

かほりの郷 はな村:由布院駅から徒歩10分、由布院の6軒で最安

評価4.68(826件)。JR由布院駅から徒歩10分。泉質は弱アルカリ単純泉です。12月9日(水)は1人26,500円(洋室ツイン・残り1部屋)、12月12日(土)は30,600円(残り2部屋)で、由布院の6軒ではいちばん安い宿でした。

ゆふいん山水館:由布院駅から徒歩約8分、由布岳側の部屋

評価4.43(906件)。JR由布院駅から徒歩約8分で、由布院の6軒でいちばん駅に近い宿です。泉質はアルカリ単純泉・弱アルカリミネラル泉。12月9日(水)は1人28,050円(子連れ応援のプラン・眺望指定なしの洋室トリプル・残り1部屋)で、12月12日(土)は楽天の2食付きの部屋が空室なしでした。

御宿 ゆふいん亭:内風呂付きの離れ

評価4.47(832件)。JR由布院駅からタクシーで5分。泉質は単純温泉です。内風呂付きの離れ形式の客室で、12月9日(水)は1人35,600円(残り1部屋)、12月12日(土)は40,500円(残り1部屋)でした。

由布院温泉 すみか:露天風呂付きの離れ

評価4.70(970件)。泉質は単純温泉です。12月12日(土)は1人39,600円(露天風呂付きの離れの特別室・残り1部屋)で、12月9日(水)は楽天の2食付きの部屋が空室なしでした。

ゆふいん花由:足湯と露天風呂付きの離れ

評価4.66(1,100件)。泉質は単純泉です。12月9日(水)は1人41,800円(足湯と露天風呂付きの離れの和洋室・残り2部屋)で、12月12日(土)は空室なしでした。

山のホテル 夢想園:評価4.77、露天風呂と家族風呂

評価4.77(183件)で、12軒の中で点数がいちばん高い宿です(件数は少なめ)。泉質は弱アルカリ単純泉で、露天風呂と家族風呂があります。12月9日(水)と12日(土)は、楽天の2食付きの部屋が空室なしでした。

年末年始(12月30日・大晦日・1月2日)に空いている宿

同じ条件(大人2名・1室・夕朝食付きのいちばん安い部屋)で、2026年11月6日に楽天トラベルで年末年始の3日を12軒とも調べました(1人あたりの税込)。

宿温泉地12月30日(水)12月31日(木・大晦日)1月2日(土)
杉乃井ホテル別府53,000円空室なし38,000円
おにやまホテル別府64,900円(残り4部屋)空室なし61,600円(残り4部屋)
ホテル白菊別府空室なし空室なし空室なし
山荘 神和苑別府空室なし空室なし空室なし
大江戸温泉物語 別府清風別府39,300円68,600円(残り3部屋)34,800円(残り1部屋)
御宿 野乃 別府別府空室なし空室なし33,235円
かほりの郷 はな村由布院35,600円(残り3部屋)空室なし34,500円(残り2部屋)
ゆふいん山水館由布院空室なし空室なし42,350円
御宿 ゆふいん亭由布院60,500円(離れ形式の和洋室)空室なし51,500円
由布院温泉 すみか由布院39,600円(露天風呂付きの離れ・残り1部屋)空室なし41,800円(残り1部屋)
ゆふいん花由由布院空室なし空室なし空室なし
山のホテル 夢想園由布院空室なし空室なし49,500円(残り3部屋)

大晦日に楽天で2食付きの部屋が空いていたのは、12軒中、別府の大江戸温泉物語 別府清風(1人68,600円・残り3部屋)だけでした。12月30日と1月2日なら、別府は杉乃井ホテル(53,000円・38,000円)や別府清風(39,300円・34,800円)、由布院ははな村(35,600円・34,500円)に空きがあります。1月2日の最安は別府の野乃 別府(33,235円)です。

「空室なし」は楽天に出ている部屋がその日に無かったという意味で、じゃらん・Yahoo!トラベル・一休や公式サイトには残っていることがあります。下のカードのボタンから、日付を入れて確かめてください。

迷ったときの決め方

  1. どこから行くか:飛行機で大分空港に着くなら別府(空港バスで約50分)。博多から電車なら、どちらも特急で約2時間です(由布院の「ゆふいんの森」は1日3本・全車指定席)。
  2. 温泉で何をしたいか:泉質の違うお湯を入り比べたいなら別府。宿の露天風呂から由布岳を眺める、離れのお風呂でゆっくりするなら由布院。
  3. 宿の外で何をしたいか:地獄めぐりと公衆浴場なら別府。湯の坪街道の食べ歩きと金鱗湖の散歩なら由布院。
  4. 予算:1泊2食を安く済ませたいなら別府(12月9日(水)は別府清風が1人13,700円、杉乃井ホテルが23,100円)。由布院は同じ日の最安が、はな村の26,500円でした。

この記事で紹介した宿の実数(2026年10月30日確認)

楽天トラベルの、大人2名・1室・夕朝食付きのいちばん安い部屋の1人あたり(税込)と、口コミの点数・件数です。12月9日(水)の安い順に並べています。件数が3桁前半の宿は、点数だけで判断しないでください。

宿温泉地12月9日(水)12月12日(土)口コミ点数件数
大江戸温泉物語 別府清風別府13,700円(訳ありルーム・残り1部屋)25,900円(残り2部屋)3.751,889件
おにやまホテル別府22,000円35,750円(温泉付き特別室のセール・残り2部屋)4.461,961件
杉乃井ホテル別府23,100円空室なし4.6413,250件
御宿 野乃 別府別府28,635円31,510円4.53827件
かほりの郷 はな村由布院26,500円(残り1部屋)30,600円(残り2部屋)4.68826件
ホテル白菊別府32,450円空室なし4.541,505件
御宿 ゆふいん亭由布院35,600円(離れ形式の和室・残り1部屋)40,500円(離れ形式の和洋室・残り1部屋)4.47832件
ゆふいん花由由布院41,800円(足湯と露天風呂付きの離れ・残り2部屋)空室なし4.661,100件
山荘 神和苑別府35,200円(本館の眺望なしの訳あり部屋・残り1部屋)空室なし4.52781件
ゆふいん山水館由布院28,050円(子連れ応援のプラン・残り1部屋)空室なし4.43906件
由布院温泉 すみか由布院空室なし39,600円(残り1部屋)4.70970件
山のホテル 夢想園由布院空室なし空室なし4.77183件

よくある質問

空港から近いのは別府と湯布院のどっちですか?

別府です。大分空港から大分交通の空港バスで、別府北浜まで47〜50分、JR別府駅前まで53分、運賃は1,600円です(大分空港・大分交通の公式サイト)。由布院へは、別府駅から亀の井バスで約1時間8分です。

博多から行きやすいのはどっちですか?

どちらも特急で約2時間です。別府は博多駅から特急で約2時間(別府市観光協会)、由布院は特急「ゆふいんの森」で2時間14分(博多9:17発→由布院11:31着・1日3本・全車指定席)です。由布院へは、福岡から高速バス「ゆふいん号」(約2時間25分・3,250円・1日14往復・要予約)もあります。

泉質はどう違いますか?

別府は、別府市の温泉データ(2025年3月末)で源泉数2,831、泉質は掲示用の10種類のうち7種類があり、この記事の宿でも塩化物泉・炭酸水素塩泉・塩化物強塩泉などとばらばらです。由布院は、この記事の6軒とも楽天トラベルの温泉情報で単純温泉(アルカリ性・弱アルカリ性を含む)でした。

安く泊まれるのはどっちですか?

2026年11月6日に楽天トラベルで調べた2名1室・夕朝食付きの1人あたりでは、12月9日(水)は別府の大江戸温泉物語 別府清風の13,700円(訳ありルーム)がいちばん安く、由布院ではかほりの郷 はな村の26,500円でした。12月12日(土)は別府清風25,900円、はな村30,600円です。

大晦日に泊まれる宿はありますか?

2026年11月6日に楽天トラベルで12軒とも調べると、大晦日に2食付きの部屋が空いていたのは別府の大江戸温泉物語 別府清風(1人68,600円・残り3部屋)だけでした。12月30日と1月2日なら、別府の杉乃井ホテルや由布院のはな村などに空きがありました。

あわせて読みたい

まとめ

別府と湯布院(由布院)の違いは、お湯の幅と旅の過ごし方です。大分空港から近く、泉質の違うお湯の入り比べと地獄めぐり、子ども連れで大きなホテルを楽しむなら別府。湯の坪街道の食べ歩きと金鱗湖の散歩、由布岳を眺める露天風呂や離れの宿でゆっくりするなら由布院。料金と空室は日付で大きく変わるので、行く日を決めてから各カードで見比べてください。

おすすめの記事